1 00:02:11,000 --> 00:02:13,434 Добре, добре, идвам, по дяволите! 2 00:02:17,641 --> 00:02:18,630 Съни? 3 00:02:19,843 --> 00:02:21,812 Хей, мамо. отвори вратата 4 00:02:32,992 --> 00:02:34,459 Бебето ми, Сони! 5 00:02:38,131 --> 00:02:40,326 Защо не ме уведоми идваше ли 6 00:02:40,400 --> 00:02:43,564 Документите ми бяха обработени вчера. Хванах първия автобус, който можах. 7 00:02:43,638 --> 00:02:45,367 Нека те погледна. 8 00:02:45,607 --> 00:02:49,008 -Мамо, взех любимата ти. - Защо, не си се променил малко. 9 00:02:49,612 --> 00:02:51,375 Да се ​​махнем от слънцето, става ли? 10 00:02:51,447 --> 00:02:54,348 Карол, ела тук веднага и да се запознаеш с моето момче. 11 00:02:54,416 --> 00:02:57,818 Искам да се запознаеш с моето ново момиче. Ще я обичаш до смърт. 12 00:03:02,926 --> 00:03:04,895 Ето, седнете. 13 00:03:09,433 --> 00:03:11,527 Толкова се радвам, че се прибра. 14 00:03:11,603 --> 00:03:14,731 You've no idea how crazy нещата са били тук без теб. 15 00:03:14,806 --> 00:03:17,435 Old Henry. He don't make толкова пари, колкото преди. 16 00:03:17,510 --> 00:03:19,569 Не че той някога е изкарвал много. 17 00:03:20,246 --> 00:03:23,181 And naturally, бедната ти майка не може да работи повече. 18 00:03:23,750 --> 00:03:25,844 Но Карол, тя се справя доста добре. 19 00:03:26,253 --> 00:03:29,916 Карол, казах да си докараш задника тук веднага и се запознай с моето момче! 20 00:03:30,624 --> 00:03:32,889 Както казах, тя се справя доста добре сега. 21 00:03:32,994 --> 00:03:35,963 Но с теб да я научиш, тя ще направи добра сделка. 22 00:03:36,064 --> 00:03:38,499 Мамо, моля те. Just slow down, okay? 23 00:03:39,935 --> 00:03:40,902 По-бавно. 24 00:03:41,003 --> 00:03:44,302 Последният й старец я преби до смърт, я остави в болницата. 25 00:03:44,373 --> 00:03:46,137 Платих сметката, доведох я у дома. 26 00:03:46,209 --> 00:03:48,973 I knew when I saw her че ще направи добър. 27 00:03:49,046 --> 00:03:51,071 Казах си: „Да, сър... 28 00:03:51,148 --> 00:03:54,482 „тя ще бъде чудесен малък партньор за Сони when he gets home. 29 00:03:54,585 --> 00:03:57,452 „Тези двамата ще се справят много пари заедно." 30 00:03:57,588 --> 00:04:00,752 Carol, God damn it! What're you doing да се промъкнеш така до мен? 31 00:04:00,826 --> 00:04:02,953 Ела тук и се запознай с момчето ми. 32 00:04:04,930 --> 00:04:08,332 Карол Лийс, моето момче Сони, the best there ever was. 33 00:04:08,735 --> 00:04:10,862 Знам, защото сам го тренирах. 34 00:04:13,240 --> 00:04:16,038 радвам се да се запознаем Чувал съм много за вас. 35 00:04:16,377 --> 00:04:18,777 Мама говори много повече, отколкото трябва. 36 00:04:21,883 --> 00:04:24,545 Ела в кухнята. Ще ти приготвя нещо за ядене. 37 00:04:24,619 --> 00:04:27,851 Сега отивай да се приготвиш. Имате среща в 10:30 с Трой. 38 00:04:27,924 --> 00:04:30,620 И не му позволявай няма повече половин и половина за $100. 39 00:04:30,693 --> 00:04:34,391 Той или плаща 200 долара, или го получава направо. Същото като всички останали. 40 00:04:34,698 --> 00:04:36,325 Проклето глупаво момиче. 41 00:04:36,633 --> 00:04:40,296 Тя щеше да го даде ако не бях над нея през цялото време. 42 00:04:43,842 --> 00:04:45,571 Как ти харесва Карол? 43 00:04:47,579 --> 00:04:50,481 -Тя е хубаво момиче. - Тя също прави пари. 44 00:04:50,783 --> 00:04:54,549 Научаваш я на няколко неща, тя ще бъде най-добрата тук. 45 00:04:54,620 --> 00:04:56,987 Ще взема хубавия ти бял костюм почистени и пресовани. 46 00:04:57,057 --> 00:04:59,457 Веднага ще се върнеш там, където беше преди да си тръгнеш. 47 00:04:59,526 --> 00:05:02,325 Повече няма да върша такава работа. 48 00:05:03,931 --> 00:05:05,592 за какво говориш 49 00:05:06,934 --> 00:05:08,731 Има един човек, когото познавам. 50 00:05:08,803 --> 00:05:11,898 Баща му притежава книжарница в Тексас Сити... 51 00:05:12,307 --> 00:05:14,707 и си мислех за отивам там за работа. 52 00:05:14,810 --> 00:05:19,077 Току що се прибрахте. ти си мислиш за заминаване вече? 53 00:05:19,416 --> 00:05:20,906 Ще ти пратя пари. 54 00:05:21,851 --> 00:05:23,752 Продавате книги? ти? 55 00:05:23,821 --> 00:05:27,450 Какво, по дяволите, знаеш за книгите? Ти никога не си чел нищо. 56 00:05:28,192 --> 00:05:29,922 Мамо, тези дни свършиха. 57 00:05:30,796 --> 00:05:32,923 - Вече съм твърде стар за това. -Стар? 58 00:05:33,465 --> 00:05:36,025 Изглеждаш по-добре от всякога. 59 00:05:36,835 --> 00:05:39,737 Не си остарял и с ден откакто те нямаше. 60 00:05:40,239 --> 00:05:43,538 Дадох ти най-доброто обучение откакто си бил момче. 61 00:05:43,609 --> 00:05:47,307 Искаш да изхвърлиш всичко това когато си в разцвета на живота си? 62 00:05:47,381 --> 00:05:48,848 Няма да чуя за това. 63 00:05:49,316 --> 00:05:50,944 Аз съм на 26 години. 64 00:05:51,386 --> 00:05:55,322 Не искам повече да се чукам цяла нощ. Нямам стомах за това. 65 00:06:00,162 --> 00:06:03,962 Отказах се от най-добрите си години така че да имате всичко необходимо. 66 00:06:04,400 --> 00:06:07,859 Ти слушаш майка си. Можеш да работиш за датите си. 67 00:06:08,605 --> 00:06:10,732 Хората все още говорят за теб. 68 00:06:11,107 --> 00:06:15,169 Можете да спечелите три пъти повече пари както преди, за същия период от време. 69 00:06:15,313 --> 00:06:19,580 И ако работиш на двойки с Карол, лесно ще правите $5000 на седмица. 70 00:06:20,819 --> 00:06:24,516 Мамо, слизам да си намеря тази работа в Тексас Сити, става ли? 71 00:06:24,623 --> 00:06:27,115 Така че просто свикнете с идеята. 72 00:06:31,030 --> 00:06:32,622 Съжалявам, мамо. просто.... 73 00:06:33,567 --> 00:06:36,161 Научих, че има още нещо в живота отколкото измамни трикове. 74 00:06:36,237 --> 00:06:38,728 Искам да намеря нещо за правене за да не свърша.... 75 00:06:39,406 --> 00:06:40,601 Свърши като какво? 76 00:06:40,675 --> 00:06:44,338 Значи не трябва да свършиш като мен? Това ли се опитваш да кажеш? 77 00:06:44,846 --> 00:06:46,177 Съжалявам, мамо. 78 00:06:47,717 --> 00:06:50,242 Ти, неблагодарен кучи сине! 79 00:06:50,987 --> 00:06:53,547 Давай напред! Опитай се да бъдеш квадрат. 80 00:06:53,757 --> 00:06:55,622 Но и те не те искат. 81 00:06:55,726 --> 00:06:59,127 Мислиш си, че си първият кой някога се е опитвал да се откаже? 82 00:08:46,085 --> 00:08:47,484 О, човече. 83 00:08:59,066 --> 00:09:01,228 Довърши го, проклет да те вземе. Свърши го! 84 00:09:02,137 --> 00:09:04,037 Искам Понтиак, Трой. 85 00:09:04,305 --> 00:09:07,139 Това е кола за 5000 долара, скъпа. 86 00:09:07,209 --> 00:09:10,110 Искам го за един месец докато Сони може да си купи един за себе си. 87 00:09:12,081 --> 00:09:15,779 Просто го довърши. И тогава ще поговорим за това, става ли? 88 00:09:16,119 --> 00:09:19,555 не слушаш Казах, че искам Понтиак, Трой. 89 00:09:19,723 --> 00:09:22,420 Добре. Просто го довърши. 90 00:09:39,746 --> 00:09:44,116 Един от моите трикове реши да ви позволи използвай колата му, докато си стъпиш на краката. 91 00:09:44,618 --> 00:09:46,142 Има и $100. 92 00:09:47,021 --> 00:09:48,922 Имате нужда от дрехи. 93 00:09:52,594 --> 00:09:56,827 Знам, че това беше твоята стая, така че ще се изнеса, ако не ме искаш тук. 94 00:09:59,502 --> 00:10:00,935 Не, можеш да останеш. 95 00:10:17,089 --> 00:10:20,217 Все пак ти трябват пари докато можете да спечелите малко. 96 00:10:20,726 --> 00:10:22,091 Искате ли помощ? 97 00:10:23,530 --> 00:10:25,191 Трябва ли да се чукам за това? 98 00:10:26,833 --> 00:10:27,765 да 99 00:10:31,105 --> 00:10:35,474 Отвън има 100 долара и нова кола. Не мисля, че все още съм платил всичко. 100 00:11:01,439 --> 00:11:04,306 смешно е Никога преди не съм плащал за него. 101 00:11:05,178 --> 00:11:06,907 Това е лудост като това. 102 00:11:15,389 --> 00:11:17,118 Хайде, Сони. Сега, скъпа. 103 00:11:19,160 --> 00:11:20,457 Търпение. 104 00:11:21,262 --> 00:11:23,696 Ти каза, че искаш да получиш това, за което сте платили. 105 00:11:23,765 --> 00:11:25,961 Казвам ти какво искам. 106 00:11:28,871 --> 00:11:30,600 Страхувам се, че времето ти изтече. 107 00:11:31,173 --> 00:11:33,233 Но още нищо не сме направили. 108 00:11:34,811 --> 00:11:37,837 Един разговор е всичко, което получавате от мен за $100. 109 00:11:56,970 --> 00:12:00,098 Сега знам защо майка ти ти се обажда родена курва. 110 00:12:05,079 --> 00:12:06,671 Не е това причината. 111 00:12:31,743 --> 00:12:32,710 о боже 112 00:12:34,045 --> 00:12:35,535 Ще бъда нежен. 113 00:12:40,653 --> 00:12:41,642 бу! 114 00:12:42,856 --> 00:12:46,383 Старите крадци никога не умират. Те просто никога не умират. 115 00:12:46,626 --> 00:12:50,461 По дяволите, момче, къде слизаш да се присъединиш към армията и да те няма толкова дълго? 116 00:12:50,965 --> 00:12:53,559 Просто се опитвам да избягам от мама за известно време. 117 00:12:53,634 --> 00:12:56,296 Което е повече, отколкото мога да кажа някога си успял да направиш. 118 00:12:56,370 --> 00:13:00,831 Старата Джуъл щеше да си отиде от ума ако ме нямаше да се грижа за нея. 119 00:13:01,476 --> 00:13:02,875 Правите пари? 120 00:13:02,945 --> 00:13:06,438 Плащам си наема и пия сега и тогава. Не ми трябва много. 121 00:13:10,053 --> 00:13:12,488 Добре ли е това малко момиче там? 122 00:13:13,057 --> 00:13:16,584 какво искаш да кажеш Тя е живяла тук три месеца и не знаеш? 123 00:13:16,660 --> 00:13:20,097 Не лъжа, момче. Майка ти би ме нахранила на кокошките... 124 00:13:20,165 --> 00:13:22,793 ако ме намери да бъркам с едно от нейните момичета. 125 00:13:22,867 --> 00:13:26,861 Просто обичам да спекулирам малко сега и тогава. Знаеш какво имам предвид. 126 00:13:27,440 --> 00:13:31,467 Закуската е готова. Вие двамата влизайте тук, преди да е станало студено. 127 00:13:31,712 --> 00:13:34,681 Добре, дръж конете, жено. идваме 128 00:13:35,182 --> 00:13:37,047 -Гладен ли си? - да 129 00:13:40,221 --> 00:13:43,190 Събуди се, хубав малък разбойник от Арканзас. 130 00:13:43,925 --> 00:13:48,022 Хенри Уейд, ти, похотлив стар куредо. Казах ти да не правиш това повече. 131 00:13:51,400 --> 00:13:54,302 Ще го взема малко тук. 132 00:13:54,371 --> 00:13:57,534 Придайте му хубав конус през раменете и гърба. 133 00:13:57,741 --> 00:13:58,935 това е страхотно 134 00:13:59,309 --> 00:14:01,938 Харесвам хубаво стегнато прилягане отзад. 135 00:14:04,715 --> 00:14:07,276 Слушай, Уолтър, реших, че откакто бях тук... 136 00:14:07,352 --> 00:14:10,844 Бих те попитал има ли работа тук налични в магазина. 137 00:14:11,623 --> 00:14:13,649 Искам да кажа, че имам други опции... 138 00:14:13,760 --> 00:14:15,387 но реших да попитам. 139 00:14:15,495 --> 00:14:17,793 Много харесвам този материал. 140 00:14:18,631 --> 00:14:20,691 Ще си помисля, Сони. 141 00:14:22,403 --> 00:14:24,496 Време е за промяна на кариерата? 142 00:14:31,546 --> 00:14:33,309 О, Господи, Сони? 143 00:14:33,815 --> 00:14:35,613 Кога пристигна в града? 144 00:14:37,953 --> 00:14:40,922 -г-н Филипс, ще има ли още нещо? -Не, това е. 145 00:14:40,990 --> 00:14:43,152 Това ще бъде готово след няколко дни... 146 00:14:43,226 --> 00:14:45,558 и ще приключа онези други елементи, които искахте. 147 00:14:45,662 --> 00:14:47,129 добре благодаря 148 00:14:48,031 --> 00:14:50,500 Да, вчера се върнах. 149 00:14:51,936 --> 00:14:55,133 Минаха толкова години, откакто не съм те виждал. къде отиде 150 00:14:55,206 --> 00:14:56,799 Бях в армията. 151 00:14:56,875 --> 00:14:59,969 Да, сега се сещам. Някой ми каза. 152 00:15:00,045 --> 00:15:03,482 Съни, какво по света бихте ли искали да отидете в армията? 153 00:15:06,853 --> 00:15:09,048 Не мисля, че ще разбереш. 154 00:15:10,357 --> 00:15:12,188 Ужасно съжалявам. 155 00:15:13,327 --> 00:15:16,195 Съни Филипс, това е Катрин Пътнам. 156 00:15:16,832 --> 00:15:19,460 здрасти Радвам се да се запознаем, Катрин. Това е удоволствие. 157 00:15:19,568 --> 00:15:22,196 Сони е мой скъп стар приятел. 158 00:15:24,807 --> 00:15:27,571 -съжалявам Това е Мег. -Как е съпругът ти, Мег? 159 00:15:29,278 --> 00:15:32,771 Размених този стар пич за нов, откакто те видях. 160 00:15:32,950 --> 00:15:36,943 Срещнах много мил, тих малък хирург... 161 00:15:37,322 --> 00:15:39,654 който е абсолютно скъп. Той наистина е такъв. 162 00:15:40,191 --> 00:15:44,356 Единственият проблем е, че той гледа колко пари харча твърде близо. 163 00:15:45,631 --> 00:15:47,223 Сигурен съм, че ще се справиш. 164 00:15:51,036 --> 00:15:53,938 Виждам, че все още имаш своя вкус към дрехите. 165 00:15:55,308 --> 00:15:56,866 още ли си... 166 00:15:57,911 --> 00:15:58,970 работещ? 167 00:16:00,014 --> 00:16:01,003 не 168 00:16:01,549 --> 00:16:05,247 Тук съм просто харчейки част от парите ми при освобождаване от отговорност. 169 00:16:07,656 --> 00:16:09,556 Това е истински срам. 170 00:16:09,758 --> 00:16:11,953 какво стана Армията разби ли те? 171 00:16:12,562 --> 00:16:14,086 Да, предполагам. 172 00:16:15,131 --> 00:16:17,622 Това ще бъде $432,82. 173 00:16:20,337 --> 00:16:21,827 мога ли да ти помогна 174 00:16:26,545 --> 00:16:28,979 Сони е младият мъж Говорех ти за... 175 00:16:29,047 --> 00:16:32,039 който прекарваше толкова много време с мен на езерото. 176 00:16:37,523 --> 00:16:39,388 Това е повод. 177 00:16:40,160 --> 00:16:42,151 Бихте ли пийнали с нас? 178 00:16:43,897 --> 00:16:46,331 - Само едно питие. - Едно питие, веднага? 179 00:16:46,400 --> 00:16:49,234 -Само едно питие, мръсен младежо, ти. -Хайде де. 180 00:16:49,637 --> 00:16:52,902 -Катрин е добре, можем да поговорим. - Няма съмнение в това. 181 00:16:56,212 --> 00:16:57,702 Примамливо е. 182 00:16:59,048 --> 00:17:02,485 Вашата ресто. И ще ви уведомя, ако нещо се промени... 183 00:17:02,586 --> 00:17:05,749 но не предвиждам никакви свободни места в близко бъдеще. 184 00:17:06,856 --> 00:17:08,290 Добре, благодаря много. 185 00:17:08,826 --> 00:17:10,589 Моля, само едно питие? 186 00:17:11,495 --> 00:17:13,395 - Малко питие. -Хайде бе спорт. 187 00:17:13,464 --> 00:17:15,194 Не знам дали мога да пропусна това. 188 00:17:15,267 --> 00:17:18,031 Хайде, скъпа. Толкова се радвам да те видя. 189 00:17:34,688 --> 00:17:36,589 Скъпа, толкова се радвам, че си у дома. 190 00:17:36,658 --> 00:17:39,422 Хенри е в затвора. Той ми се обади преди около час. 191 00:17:40,495 --> 00:17:43,556 -За какво е в затвора? - Кражба от магазин. 192 00:17:44,600 --> 00:17:48,798 защо се разстройваш Той е бил в затвора за това повече пъти, отколкото мога да преброя. 193 00:17:48,871 --> 00:17:50,237 аз знам 194 00:17:50,307 --> 00:17:52,775 Просто понякога се притеснявам. 195 00:17:54,077 --> 00:17:56,911 Хенри остарява твърде много да влизам в затвора всяка седмица. 196 00:17:57,015 --> 00:18:00,348 Той е всичко, което имам. Всичко да му се случи, Не знам какво бих направил. 197 00:18:00,418 --> 00:18:02,784 Добре. Обади ли се на слугата? 198 00:18:03,154 --> 00:18:05,646 Той ще ни срещне долу в затвора... 199 00:18:06,392 --> 00:18:08,189 веднага щом Карол се върне. 200 00:18:08,727 --> 00:18:10,388 Защо, когато Карол се върне? 201 00:18:10,730 --> 00:18:14,461 Съни, няма те повече от три години. Нещата се променят. 202 00:18:15,769 --> 00:18:18,534 Служителят знае, че имам момиче с мен. 203 00:18:19,273 --> 00:18:21,673 Хенри няма да излезе до понеделник сутринта... 204 00:18:21,742 --> 00:18:25,543 освен ако Карол не дойде с нас и прекарва няколко минути с него. 205 00:18:38,962 --> 00:18:43,126 Съжалявам, че не те попитах първи за това, че Карол идва с нас. 206 00:18:43,767 --> 00:18:48,330 Просто продължавах да мисля за бедния стар Хенри лежейки в този затвор три дни. 207 00:18:52,344 --> 00:18:56,008 Всичко е наред, мамо. Ако така си се справял с него... 208 00:18:56,115 --> 00:18:58,242 нищо не можем да направим по въпроса сега. 209 00:18:59,385 --> 00:19:02,116 -Обичам те, Сони-момче. -Обичам те, мамо. 210 00:19:13,368 --> 00:19:14,461 какво става 211 00:19:14,570 --> 00:19:16,970 Млъкни, по дяволите. Не искам Сони да чува. 212 00:19:17,039 --> 00:19:18,233 Чуй какво? 213 00:19:18,340 --> 00:19:20,205 Хенри е в затвора. 214 00:19:20,376 --> 00:19:23,642 -И така? Какво друго има ново? - Искам да излезе тази вечер. 215 00:19:24,414 --> 00:19:28,943 Обадете се на слугата, както винаги правите, и му кажи да изпрати бегач за парите. 216 00:19:29,019 --> 00:19:31,385 Отивам да се къпя. Беше дълъг ден. 217 00:19:31,455 --> 00:19:34,584 Сега ме слушай, кучко. По-добре слушай добре. 218 00:19:36,261 --> 00:19:38,661 Ти не познаваш Сони като мен. 219 00:19:38,830 --> 00:19:42,665 Прекарваш една нощ с него, мислиш, че той ще направи всичко за теб. 220 00:19:42,835 --> 00:19:46,032 Той е такъв защото го обучих да бъде такъв. 221 00:19:46,973 --> 00:19:49,772 Така че не получавайте изискани идеи... 222 00:19:49,843 --> 00:19:53,472 относно бягството и да живеят щастливо завинаги в Тексас Сити. 223 00:19:53,647 --> 00:19:56,344 Защото не му пука за нищо за теб. 224 00:19:56,951 --> 00:19:59,146 Все още ми принадлежиш, момиче. 225 00:19:59,287 --> 00:20:01,380 И все още правиш каквото ти казвам. 226 00:20:01,756 --> 00:20:03,054 Ако не... 227 00:20:03,192 --> 00:20:06,719 Ще те накарам да те отрежат и изхвърлят на улицата за лозунгите. 228 00:20:07,296 --> 00:20:10,960 Сони дори няма да забележи, че те няма. Заявявам ли се ясно? 229 00:20:11,935 --> 00:20:14,927 какво ти става Никога преди не съм те виждал така. 230 00:20:15,038 --> 00:20:18,406 По-добре се надявай никога повече не трябва да ме виждаш така. 231 00:20:19,010 --> 00:20:22,571 Служителят казва, че иска да прекарам малко време с теб тази вечер... 232 00:20:22,680 --> 00:20:24,979 или няма да дръпне Хенри до понеделник. 233 00:20:25,317 --> 00:20:29,048 След като го измъкнем от затвора, Искам да занесеш парите в офиса му... 234 00:20:29,121 --> 00:20:31,613 и му дай каквото иска, чуваш ли? 235 00:20:31,925 --> 00:20:35,759 Никога преди не е искал среща. Защо изведнъж иска такъв? 236 00:20:35,829 --> 00:20:38,822 Защото му казах, че може да има един, ето защо. 237 00:20:43,103 --> 00:20:45,698 Ще ме чакаш ли обратно в къщата? 238 00:20:53,449 --> 00:20:56,907 Върви и вземи Хенри. Ще се видим след няколко часа. 239 00:21:21,381 --> 00:21:23,542 Искам да имам бебе. 240 00:21:28,723 --> 00:21:31,715 Правейки цялото това нещо, виждал ли си някога мама да те приема? 241 00:21:37,065 --> 00:21:39,590 Не мога да си позволя да бъда толкова реалистичен. 242 00:21:42,472 --> 00:21:45,566 Ако се погледна твърде близо в огледалото, Може да се видя. 243 00:21:46,175 --> 00:21:48,542 Не мисля, че съм съвсем готов за това. 244 00:22:18,580 --> 00:22:20,548 Дай ми този дим? 245 00:22:34,598 --> 00:22:36,191 Може ли една светлина? 246 00:22:43,475 --> 00:22:45,272 Къде са всички? 247 00:22:48,480 --> 00:22:51,143 Майка ти взе Карол до Пончатула на работа. 248 00:22:51,417 --> 00:22:53,908 Резервирана е за една седмица в хотел Либърти. 249 00:22:54,187 --> 00:22:56,052 Така че остава само... 250 00:22:57,925 --> 00:22:59,222 аз и ти. 251 00:23:01,362 --> 00:23:04,127 Адски начин на живот имаме тук, човече. 252 00:23:07,469 --> 00:23:10,928 Винаги е по-добре през нощта отколкото сутринта. 253 00:23:16,312 --> 00:23:18,838 Знаеш ли какво трябва да направиш, Сони? 254 00:23:20,517 --> 00:23:23,816 Трябва да се изправиш пред факта че това е всичко, което има. 255 00:23:27,225 --> 00:23:31,355 Всички останали изглежда получават каквото искат без много проблеми. 256 00:23:34,900 --> 00:23:38,769 Това е, защото го гледаш от твоята страна на оградата. 257 00:23:39,406 --> 00:23:41,772 Всички те са квадрати там.... 258 00:23:41,908 --> 00:23:44,536 Имат също толкова проблеми както имаш. 259 00:23:44,878 --> 00:23:47,040 Значи мислиш, че и аз трябва да остана? 260 00:23:47,448 --> 00:23:50,042 Не, не казвам това. аз просто.... 261 00:23:51,519 --> 00:23:55,820 Просто искам да разбереш това ако отиваш от другата страна... 262 00:23:55,891 --> 00:23:59,327 че ще наследиш изцяло нов набор от проблеми. 263 00:24:02,865 --> 00:24:05,129 Да останеш или да си отидеш зависи от теб. 264 00:24:10,708 --> 00:24:12,676 Грижа съм за теб, момче. 265 00:24:14,713 --> 00:24:17,739 Просто не искам да се забъркваш в нещо... 266 00:24:18,116 --> 00:24:20,209 че не можеш да се справиш. 267 00:24:22,354 --> 00:24:23,912 не съм глупав 268 00:24:24,190 --> 00:24:25,589 знам това 269 00:24:28,428 --> 00:24:30,362 Джуъл те научи на много. 270 00:24:31,631 --> 00:24:35,033 Стига се занимаваш с нещата сте запознати с. 271 00:24:36,404 --> 00:24:40,135 Но ставайки сутрин, ходя на работа, отглеждам деца... 272 00:24:40,241 --> 00:24:42,642 и присъединяване към PTA... 273 00:24:43,912 --> 00:24:46,972 и всички други неща копнееш за.... 274 00:24:48,183 --> 00:24:51,483 В плът е много по-различно отколкото е в главата ти. 275 00:24:56,660 --> 00:25:00,494 Просто не искам да остарявам и няма какво да покаже за това. 276 00:25:04,269 --> 00:25:06,362 Ти и мама, вие ще... 277 00:25:07,172 --> 00:25:11,007 започвам да си мисля, че си нещо грозно за мен, и това не е вярно. 278 00:25:11,944 --> 00:25:14,936 Не е нужно да започваш да ме съжаляваш. 279 00:25:15,414 --> 00:25:19,442 Никога не е бил момент в живота ми когато ми се искаше да съм някой друг. 280 00:25:19,953 --> 00:25:22,751 Аз съм този, който изпитва съжаление, момче. 281 00:25:30,766 --> 00:25:33,701 Мислиш, че ще да получиш тази работа там? 282 00:25:36,172 --> 00:25:37,731 да аз не знам 283 00:25:39,075 --> 00:25:42,135 Имам този приятел Джеси, с когото бях настанен. 284 00:25:43,246 --> 00:25:45,772 Баща му е собственик на книжарница и той каза... 285 00:25:46,551 --> 00:25:49,486 когато изляза, слез долу, и щеше да ми намери работа. 286 00:25:50,154 --> 00:25:53,181 Сигурен ли си, че това дете не си вдигаш дим в задника? 287 00:25:53,292 --> 00:25:55,692 Не, Джеси е добър човек. 288 00:25:56,862 --> 00:25:58,888 Той наистина иска да сляза. 289 00:25:59,399 --> 00:26:01,799 Знае ли нещо за твоя произход? 290 00:26:03,136 --> 00:26:04,364 Много малко. 291 00:26:05,673 --> 00:26:06,662 добре 292 00:26:07,408 --> 00:26:09,842 Успех на теб. Надявам се да успеете. 293 00:26:11,846 --> 00:26:15,146 Нямате представа колко много се надявам да успееш. 294 00:26:16,418 --> 00:26:17,476 защо 295 00:26:27,965 --> 00:26:31,401 Може би просто искам да видя дали някой от нас може. 296 00:27:34,640 --> 00:27:36,700 какво правиш Чистите килима си? 297 00:27:36,810 --> 00:27:38,937 Не мислех, че ще успееш. 298 00:27:40,480 --> 00:27:42,175 Имам нужда от тази работа. 299 00:27:45,119 --> 00:27:47,451 Първо мина ли през магазина? 300 00:27:48,589 --> 00:27:50,854 Да, казаха, че има нов собственик. 301 00:27:52,594 --> 00:27:56,724 Случайно не сте на пазара за $50 сметка за месо на седмица, бихте ли? 302 00:27:57,100 --> 00:27:59,091 Изглеждаш доста щастлив тук. 303 00:27:59,736 --> 00:28:02,261 Ела в къщата, ще те почерпя с бира. 304 00:28:03,106 --> 00:28:04,597 Хайде, Тък. 305 00:28:07,712 --> 00:28:09,304 И какво стана? 306 00:28:09,413 --> 00:28:11,109 Беше шибаната банка. 307 00:28:12,417 --> 00:28:15,682 Старецът изостана с някои дългове. 308 00:28:17,222 --> 00:28:19,453 Твърде горд, за да ми го кажеш, предполагам. 309 00:28:21,194 --> 00:28:23,856 Докато се върнах, нищо не можех да направя. 310 00:28:23,930 --> 00:28:26,764 Не като че ли е имало нещо Мога да го направя, така или иначе. 311 00:28:29,136 --> 00:28:32,106 Има ли някакъв шанс да получите нещо обратно? 312 00:28:34,509 --> 00:28:37,637 Старецът умира от рак. Нещо друго, което забравя да спомене. 313 00:28:37,746 --> 00:28:40,614 Докато се върна да го погреба, вече е твърде късно. Свърши се. 314 00:28:40,683 --> 00:28:42,548 Не, вече го няма. 315 00:28:43,419 --> 00:28:45,148 Искам да кажа, къщата също я няма. 316 00:28:45,221 --> 00:28:49,659 Трябваше да получа съдебна заповед, за да продължа да живея в него, докато намеря нещо друго. 317 00:28:56,234 --> 00:28:57,826 това е за вас 318 00:28:57,935 --> 00:29:00,200 Непознатият. Прочетете го, хубаво е. 319 00:29:00,472 --> 00:29:02,531 - "Камю". -Камю. 320 00:29:05,644 --> 00:29:06,633 благодаря 321 00:29:09,582 --> 00:29:10,947 какво си.... 322 00:29:11,751 --> 00:29:13,218 Какъв е план Б? 323 00:29:14,021 --> 00:29:15,818 План Б. Не знам. 324 00:29:16,323 --> 00:29:19,121 Започнете да мислите за повторно записване, разбирате ли? 325 00:29:19,360 --> 00:29:21,329 Тук няма работа. 326 00:29:23,565 --> 00:29:26,398 мамка му Джеси, надявах се да можеш... 327 00:29:29,405 --> 00:29:31,635 -Майната му. -Виж, човече, хайде. 328 00:29:31,707 --> 00:29:35,405 Знаеш ли, не всичко е дъждовни облаци и мрак. Не е. 329 00:29:36,080 --> 00:29:39,811 чуйте това докато си тук, Имам тези две сестри. добре ли 330 00:29:39,883 --> 00:29:42,785 - Те са добре изглеждащи сестри. -И така? 331 00:29:43,855 --> 00:29:46,289 Така че отивам с един от тях, нещо като. 332 00:29:46,691 --> 00:29:48,420 А другият... 333 00:29:48,828 --> 00:29:50,420 нейната по-голяма сестра. 334 00:29:51,197 --> 00:29:53,427 Тя има невероятна зона. 335 00:29:54,800 --> 00:29:55,927 Обичам го. 336 00:29:58,638 --> 00:30:01,903 Какво като, ще излезем на среща? 337 00:30:03,211 --> 00:30:05,008 Като истинска среща? 338 00:30:07,915 --> 00:30:12,285 Ние сме приятели, нали? Мога да те попитам въпрос, защото сме приятели, нали? 339 00:30:12,454 --> 00:30:14,046 Да, аз съм приятел. 340 00:30:15,090 --> 00:30:17,389 Знаеш ли, имаше някакви разговори... 341 00:30:19,329 --> 00:30:20,660 обратно в армията. 342 00:30:20,763 --> 00:30:24,165 Никога не си излизал и общуваше с дама много често. 343 00:30:24,235 --> 00:30:26,726 И не е моя работа... 344 00:30:26,837 --> 00:30:29,328 но ако не харесваш момичета, да знаеш... 345 00:30:30,775 --> 00:30:33,608 Не, не е това. Просто, нали знаеш.... 346 00:30:34,613 --> 00:30:37,606 Никога преди не съм излизал на истинска среща. 347 00:30:38,684 --> 00:30:40,549 аз не разбирам защо не 348 00:30:42,088 --> 00:30:43,783 Това е дълга история. 349 00:30:44,458 --> 00:30:46,323 Сега не ставам за това. 350 00:30:47,027 --> 00:30:49,894 Предполагам, че просто се притеснявам Не бих знаел как да действам. 351 00:30:51,699 --> 00:30:54,031 Време е да се научиш. Просто бъди себе си. 352 00:30:54,903 --> 00:30:56,097 усмихни се 353 00:30:57,105 --> 00:30:59,006 Ще излезем и ще си прекараме добре. 354 00:31:33,146 --> 00:31:35,672 Защо го духаш? Не е горещо. 355 00:31:35,950 --> 00:31:38,214 Той духа сладоледа, преди да го изяде. 356 00:31:38,285 --> 00:31:40,618 Мислех, че е за секунда. 357 00:31:41,957 --> 00:31:44,084 Духна ли на сладоледа? 358 00:31:55,539 --> 00:31:57,769 -Какво мислиш? - Хареса ми. 359 00:31:57,908 --> 00:31:59,739 добре Всичко беше наред. 360 00:32:06,651 --> 00:32:08,175 О, да, грубо. 361 00:32:08,554 --> 00:32:10,488 Първият филм, който съм гледал от много време. 362 00:32:13,092 --> 00:32:14,286 Птици. 363 00:32:20,000 --> 00:32:21,331 - Студено? -да 364 00:33:01,314 --> 00:33:04,079 - Мислиш ли, че можеш да се откажеш от това? -Аз живея тук! 365 00:33:06,086 --> 00:33:08,179 - Нека да взема това. -Благодаря 366 00:33:09,890 --> 00:33:13,258 Мислиш, че можем да се ориентираме в тези двамата до дивана? 367 00:33:13,328 --> 00:33:16,422 Защо не пуснем малко музика? 368 00:33:16,531 --> 00:33:18,124 Ще събудиш Уенди. 369 00:33:18,200 --> 00:33:20,361 чакай Искаш да кажеш, че сте трима тук? 370 00:33:20,703 --> 00:33:23,797 -Знаеш ли, че имахме малка сестра! -Не го направих. 371 00:33:23,872 --> 00:33:26,535 Това е защото никога не си бил тук през деня. 372 00:33:26,609 --> 00:33:27,871 това е вярно 373 00:33:28,378 --> 00:33:30,710 Защо не пуснеш малко музика? 374 00:33:56,777 --> 00:33:57,971 благодаря 375 00:34:05,954 --> 00:34:08,150 И така, какво правите? 376 00:34:10,960 --> 00:34:12,359 правя ли? правя какво 377 00:34:12,795 --> 00:34:14,263 За препитание. 378 00:34:16,199 --> 00:34:19,066 Цяла нощ говорихме за бащата на Джеси... 379 00:34:19,136 --> 00:34:23,005 или сексуалния живот на сестра ми. Не си казал шест думи за себе си. 380 00:34:25,042 --> 00:34:27,067 Не знам какво правя. 381 00:34:28,347 --> 00:34:30,781 Дойдох тук да си търся работа. 382 00:34:34,319 --> 00:34:35,844 Ти си странен човек. 383 00:34:37,056 --> 00:34:38,080 защо 384 00:34:39,893 --> 00:34:41,656 Не знам съвсем. 385 00:34:44,265 --> 00:34:45,960 Вие сте смешна смесица. 386 00:34:47,435 --> 00:34:48,869 нещо... 387 00:34:49,337 --> 00:34:51,271 наистина гладко и лесно... 388 00:34:52,674 --> 00:34:56,076 и някак неловко, като малко дете. 389 00:35:02,084 --> 00:35:04,952 Просто преминавам през преход. 390 00:35:06,790 --> 00:35:09,054 Ще бъда по-спокойна, докато вървя. 391 00:35:27,581 --> 00:35:29,105 какво правиш 392 00:35:29,282 --> 00:35:31,410 Правите ли ход на мен? 393 00:35:34,088 --> 00:35:35,612 Да, предполагам. 394 00:35:38,794 --> 00:35:40,659 Това е добре, нали? 395 00:35:41,697 --> 00:35:43,392 Да, това е добре. 396 00:35:45,702 --> 00:35:46,999 Обещавам това. 397 00:35:50,106 --> 00:35:51,471 Боже мой! 398 00:35:53,377 --> 00:35:55,777 Това беше невероятно! 399 00:35:58,884 --> 00:36:01,648 Знаеш ли, трябва да правиш това, за да си изкарваш прехраната. 400 00:36:08,294 --> 00:36:09,352 Аз го правя. 401 00:36:15,836 --> 00:36:16,825 какво? 402 00:36:17,404 --> 00:36:18,996 Искам да кажа, преди. 403 00:36:22,210 --> 00:36:24,440 Какво искаш да кажеш свикнал си? 404 00:36:26,448 --> 00:36:29,178 Ти ме попита какво съм правил там. 405 00:36:32,321 --> 00:36:34,017 Преди бях курва. 406 00:36:42,867 --> 00:36:45,836 какво имаш предвид че си била курва? 407 00:36:46,671 --> 00:36:48,799 Само жените са курви. 408 00:36:53,245 --> 00:36:55,942 Сега започваш да звучиш като мъж. 409 00:37:06,260 --> 00:37:09,287 Чакай малко. Мислех, че си в армията. 410 00:37:09,564 --> 00:37:11,532 - С Джеси... - Бях. 411 00:37:11,633 --> 00:37:14,625 бях. Това е преди армията. 412 00:37:16,405 --> 00:37:18,339 Вече не го правя. 413 00:37:20,409 --> 00:37:22,571 Приключих с този свят. 414 00:37:24,781 --> 00:37:27,011 Този свят ми харесва много повече. 415 00:37:27,551 --> 00:37:28,540 Аз го правя. 416 00:37:44,004 --> 00:37:45,494 знаеш какво 417 00:37:45,672 --> 00:37:49,665 Трябва да отида до тоалетната. Така че остани тук, става ли? 418 00:37:50,378 --> 00:37:51,902 веднага се връщам 419 00:38:06,629 --> 00:38:09,928 Току що ти го казах защото исках да бъда честен... 420 00:38:10,066 --> 00:38:11,329 какво е това 421 00:38:12,803 --> 00:38:15,863 Имам астма. Така че понякога не мога да спя. 422 00:38:16,774 --> 00:38:19,107 Мислиш ли, че не знам какво е това? 423 00:38:19,811 --> 00:38:21,904 Не, това е просто сироп за кашлица. 424 00:38:22,147 --> 00:38:24,775 Мислиш, че не съм виждал хора със стомашни навици? 425 00:38:24,983 --> 00:38:26,383 Това е сироп за кашлица! 426 00:38:26,585 --> 00:38:29,486 Шибаният кодеин. Колко зле си нанизан? 427 00:38:30,956 --> 00:38:31,945 какво? 428 00:38:33,660 --> 00:38:35,787 какво ти става 429 00:38:39,367 --> 00:38:40,834 аз съм луд? 430 00:38:40,902 --> 00:38:42,893 Никой ли вече не е прям? 431 00:38:43,004 --> 00:38:44,130 Спрете това! 432 00:38:44,906 --> 00:38:47,740 какво правиш Не ми пипай нещата! 433 00:38:49,311 --> 00:38:51,108 Престани! не! 434 00:38:52,448 --> 00:38:55,475 Разливаш ми лекарството! 435 00:38:55,552 --> 00:38:56,849 Майната ти! 436 00:39:01,959 --> 00:39:04,792 -Какво става, човече? - Приятелят ти е наркоман. 437 00:39:04,862 --> 00:39:08,094 Тя не е наркоманка. Тя пие сироп за кашлица, става ли? 438 00:39:08,767 --> 00:39:11,258 - Искаш да кажеш, че си знаел? -Да, какво от това? 439 00:39:11,837 --> 00:39:13,805 Какво от това? Пия бира. 440 00:39:14,173 --> 00:39:17,665 Разбиваш глупостите. Пие сироп за кашлица. Какво от това? 441 00:39:17,777 --> 00:39:21,043 - Трябва да е различно. - Какво трябва да е различно? 442 00:39:21,115 --> 00:39:23,913 Ти, тя, цялото нещо трябва да е различно. 443 00:39:23,984 --> 00:39:25,952 -Какво става? -Просто се върни в леглото. 444 00:39:26,019 --> 00:39:27,680 Искам да се махне оттук! 445 00:39:27,755 --> 00:39:29,189 защо Нечист ли съм? 446 00:39:29,257 --> 00:39:31,817 Не съм ли достатъчно чист за теб? болен ли съм 447 00:39:31,893 --> 00:39:35,193 затова ли По-добър съм от всичките ви глупаци! 448 00:39:35,264 --> 00:39:38,358 - Изкарайте го от тук! - Тогава можеш да се върнеш към шибания си живот! 449 00:39:38,434 --> 00:39:40,561 - Лягай си. - Изведете го оттук. 450 00:39:41,070 --> 00:39:43,631 Искаш ли да изляза? Махни се от мен! 451 00:39:43,707 --> 00:39:45,698 - Казах, че всичко е наред! - Махни се! 452 00:39:45,776 --> 00:39:47,903 Защо не се махнеш по дяволите? 453 00:39:48,011 --> 00:39:49,479 Махни се от мен! 454 00:39:49,614 --> 00:39:51,639 Искаш ли да се махна от къщата ти? 455 00:39:51,749 --> 00:39:54,809 Искаш ли да се махна от тук? Това ще ви направи ли щастливи? 456 00:39:54,886 --> 00:39:58,254 Искаш ли да изляза? добре, можеш да се върнеш към шибания си живот! 457 00:39:59,124 --> 00:40:01,183 Махни се от мен! 458 00:40:02,294 --> 00:40:03,319 Охладете го. 459 00:40:03,396 --> 00:40:06,729 аз съм по-добър от теб! Аз съм по-добър от всички вас! 460 00:40:07,600 --> 00:40:08,862 Майната ти! 461 00:41:27,425 --> 00:41:28,983 Навън си цяла нощ? 462 00:41:30,829 --> 00:41:33,127 Да, опитах се да не те събудя. 463 00:41:47,582 --> 00:41:48,708 Адонис. 464 00:41:52,153 --> 00:41:53,950 Пак ли излизаш? 465 00:41:57,293 --> 00:41:59,727 Няма ли да облечеш белия си костюм? 466 00:41:59,828 --> 00:42:02,059 Винаги ти е изглеждало толкова добре. 467 00:42:03,266 --> 00:42:06,394 Защо просто не ме оставиш да нося какво искам да нося? 468 00:42:10,341 --> 00:42:12,832 Не точно както си мислеше, нали? 469 00:42:14,345 --> 00:42:16,473 Не искам да говоря за това. 470 00:42:17,316 --> 00:42:18,783 Знам, скъпа. 471 00:42:19,084 --> 00:42:20,881 Знам, разбирам. 472 00:42:22,187 --> 00:42:24,383 Продължавай си по работата... 473 00:42:24,457 --> 00:42:27,119 и ще се обадя из града, виж какво става с теб. 474 00:42:27,260 --> 00:42:29,491 Мога да се грижа за себе си. 475 00:42:33,000 --> 00:42:34,558 Съни, бебето ми. 476 00:42:37,072 --> 00:42:40,064 Бях толкова уплашен Щях да те загубя завинаги. 477 00:42:41,509 --> 00:42:42,874 имам нужда от теб 478 00:42:44,380 --> 00:42:47,907 Няма пенсия, няма нищо. Току що те разбрах. 479 00:42:48,751 --> 00:42:51,880 Ти си единственото нещо Трябва да покажа за живота си. 480 00:42:52,422 --> 00:42:55,755 Ти си единственото добро нещо което някога ми се е случвало. 481 00:42:56,226 --> 00:42:58,286 имам нужда от теб Ти си всичко, което имам! 482 00:42:58,363 --> 00:42:59,955 Ще ми измачкаш ризата. 483 00:43:00,031 --> 00:43:02,795 Кажи ми, че знаеш, че ти си всичко, което имам. 484 00:43:02,867 --> 00:43:05,632 -Хайде, трябва да тръгвам! - Кажи ми, дявол да те вземе! 485 00:43:19,320 --> 00:43:20,753 аз знам 486 00:43:26,428 --> 00:43:27,952 О, Боже, Сони! 487 00:43:49,821 --> 00:43:51,413 Успяхте ли? 488 00:43:54,226 --> 00:43:56,524 съжалявам Опитах се да не... 489 00:43:56,962 --> 00:43:58,987 но предполагам, че нямам практика. 490 00:44:00,600 --> 00:44:02,090 ядосан ли си ми? 491 00:44:02,169 --> 00:44:04,399 О, скъпа, не ти се сърдя. 492 00:44:04,871 --> 00:44:08,205 Не можех да ти се сърдя. За това си тук. 493 00:44:08,376 --> 00:44:10,173 Просто исках да прекарам повече време. 494 00:44:11,479 --> 00:44:13,470 Толкова сме добре заедно. 495 00:44:14,483 --> 00:44:17,247 Просто исках да те зарадвам. Бихте ли казали това? 496 00:44:17,319 --> 00:44:18,946 - Ти го направи. -Аз ли? 497 00:44:24,394 --> 00:44:26,794 - Липсваше ми, госпожице. -Наистина ли? 498 00:44:28,933 --> 00:44:30,662 Да, със сигурност го направих. 499 00:44:33,571 --> 00:44:35,437 Е, по-добре да взема... 500 00:44:48,788 --> 00:44:50,188 Боже мой! 501 00:44:55,129 --> 00:44:57,098 Трябва ли да се върнеш скоро? 502 00:45:02,871 --> 00:45:04,464 колко е часът 503 00:45:05,307 --> 00:45:06,399 10:00 часа. 504 00:45:07,576 --> 00:45:09,134 мамка му! 505 00:45:10,647 --> 00:45:13,548 Трябва да взема Хари на летището в 11:00. 506 00:45:16,686 --> 00:45:18,484 Трябва да те видя отново. 507 00:45:19,590 --> 00:45:21,285 Трябва да те видя отново. 508 00:45:22,226 --> 00:45:25,924 -Къде мога да се свържа с вас? - Ще ти дам номера си. 509 00:45:31,237 --> 00:45:33,137 Бих го правил всяка седмица... 510 00:45:33,373 --> 00:45:36,137 но знаеш как е. Нов съпруг, нови правила. 511 00:45:36,209 --> 00:45:39,270 Ще намеря начин да го заобиколя някак, Знам, че ще го направя. 512 00:45:40,214 --> 00:45:42,409 Можете да ми се обадите тук по всяко време. 513 00:45:42,883 --> 00:45:44,818 Просто ми остави името си... 514 00:45:45,687 --> 00:45:48,986 и номера, на който си, и когато искате да го направите. 515 00:45:51,961 --> 00:45:53,189 благодаря 516 00:45:59,236 --> 00:46:01,363 Ще изпуснеш този самолет. 517 00:46:01,572 --> 00:46:02,869 О, да. 518 00:46:07,745 --> 00:46:08,905 съжалявам 519 00:46:10,882 --> 00:46:13,113 Не съм мислил за това, предполагам. 520 00:46:14,687 --> 00:46:17,520 О, скъпа, имам само 150 долара в брой. 521 00:46:18,023 --> 00:46:19,855 Мога ли да ви напиша чек? 522 00:46:22,329 --> 00:46:24,820 Знаеш, че не мога да взема чек, Мег. 523 00:46:26,968 --> 00:46:28,435 точно така 524 00:46:29,437 --> 00:46:33,100 О, момче, определено не мога да напиша чек и за този. 525 00:46:36,378 --> 00:46:37,367 съжалявам 526 00:46:40,783 --> 00:46:42,410 Не е голяма работа. 527 00:46:42,852 --> 00:46:44,649 Ние сме приятели, нали? 528 00:46:46,856 --> 00:46:49,519 Може би можеш да направиш малка услуга за мен. 529 00:46:49,727 --> 00:46:53,754 Някой от вашите приятели иска среща, може би можеш да ги накараш да ми се обадят. 530 00:46:56,568 --> 00:46:59,002 Да, ще направя каквото мога. 531 00:47:00,272 --> 00:47:01,535 аз просто.... 532 00:47:02,141 --> 00:47:04,609 Нямаше ме от известно време... 533 00:47:04,744 --> 00:47:07,008 и вече наистина не познавам никого. 534 00:47:07,079 --> 00:47:08,911 Ще ти се обадя. 535 00:47:11,551 --> 00:47:13,178 Трябва да тръгвам. 536 00:47:13,253 --> 00:47:14,914 Ще се видим тогава. 537 00:47:30,907 --> 00:47:32,033 нищо 538 00:47:33,777 --> 00:47:35,836 Ще ти помогна с каквото мога, ангелче. 539 00:47:37,982 --> 00:47:40,974 Благодаря, Мег, наистина мога да го използвам точно сега. 540 00:47:42,186 --> 00:47:43,175 'Чао. 541 00:47:47,292 --> 00:47:49,624 Да, Мати Съливан там ли е? 542 00:47:50,430 --> 00:47:52,625 Кажете й, че е Сони Филипс. 543 00:47:54,334 --> 00:47:56,461 Мати, има телефонно обаждане за теб. 544 00:47:56,536 --> 00:47:57,902 извинете ме 545 00:47:58,405 --> 00:48:01,238 Ще го занеса горе с моя ментов джулеп. 546 00:48:04,713 --> 00:48:06,476 Приятно прекарване, Джими? 547 00:48:06,548 --> 00:48:09,779 Мати, никога не е скучно на ваше място. 548 00:48:10,852 --> 00:48:12,081 Хайде бейби. 549 00:48:15,725 --> 00:48:16,692 здравей 550 00:48:19,996 --> 00:48:21,725 Проклет да съм. 551 00:48:22,032 --> 00:48:24,023 Джуъл каза, че си се върнал. 552 00:48:24,735 --> 00:48:27,705 Преди около час. Тя каза, че работиш. 553 00:48:29,107 --> 00:48:32,305 хайде де! Знаеш, че тя е просто опитвайки се да се грижа за теб. 554 00:48:35,547 --> 00:48:38,607 Имам едно за теб точно сега, ако сте на разположение. 555 00:48:39,252 --> 00:48:41,117 Не, пътешествие. 556 00:48:41,354 --> 00:48:42,321 Дата на роклята. 557 00:48:42,822 --> 00:48:44,551 Гейб, имаш ли химикал? 558 00:48:45,158 --> 00:48:47,150 -Ето, Сони. -Благодаря 559 00:48:47,795 --> 00:48:49,057 давай напред 560 00:48:58,874 --> 00:49:00,672 Чакай малко. 561 00:49:01,144 --> 00:49:03,704 Какво ще кажете да го работя като цивилен? 562 00:49:05,681 --> 00:49:06,670 Добре. 563 00:49:07,484 --> 00:49:09,952 Ще се обадя на Хенри. Той ще знае къде мога да си взема. 564 00:49:13,223 --> 00:49:14,589 Махай се оттук! 565 00:49:16,828 --> 00:49:18,455 Той идва, скъпа. 566 00:49:21,233 --> 00:49:23,929 Вече дори не мога да търпя глупости на спокойствие. 567 00:49:24,003 --> 00:49:26,471 -Какво искаш? -Млъкни и ела да говориш със Сони. 568 00:49:26,539 --> 00:49:28,565 Има нужда от нещо. 569 00:49:35,283 --> 00:49:37,046 Как върви, момче? 570 00:49:43,158 --> 00:49:46,127 Имам мой приятел, който работи нощем. 571 00:49:46,695 --> 00:49:48,663 Сигурно мога да взема назаем неговата. 572 00:49:49,466 --> 00:49:50,990 Как беше Тексас Сити? 573 00:49:58,108 --> 00:50:01,305 Всичко е наред. Ще дойде нещо по-добро. 574 00:50:02,046 --> 00:50:03,981 Съжалявам, че не се получи. 575 00:50:05,851 --> 00:50:10,152 Да, почти съм сигурен. просто ела до къщата за около час... 576 00:50:10,423 --> 00:50:12,948 и ще го взема за теб, става ли? 577 00:50:14,760 --> 00:50:16,455 Ще се видим тогава. 578 00:50:20,501 --> 00:50:22,969 Ти дори не даде шанс на момчето. 579 00:50:23,070 --> 00:50:26,336 Не се тревожи за това. Той прави това, в което е най-добър. 580 00:50:26,541 --> 00:50:28,008 да, така е. 581 00:50:28,109 --> 00:50:30,270 Карайки се от скала. 582 00:50:30,512 --> 00:50:32,276 Точно както ти го научи, нали? 583 00:50:37,988 --> 00:50:39,478 Надявам се да пасне. 584 00:50:39,556 --> 00:50:41,717 Няма значение, стига да мога да го направя. 585 00:50:41,791 --> 00:50:43,884 Помни Алберт, човекът, който огражда моите неща? 586 00:50:43,960 --> 00:50:47,453 Казва, че може да те насочи към Safeway склад на Cooper Street. 587 00:50:47,532 --> 00:50:50,228 Не бих платил много, за да започна, но можете да си проправите път нагоре. 588 00:50:50,334 --> 00:50:52,735 Половината хора в Квартала познай ме като курва. 589 00:50:52,838 --> 00:50:54,635 Никой няма да ми даде чиста работа. 590 00:50:54,740 --> 00:50:57,368 Това са глупости. Албърт казва, че може да те хване. 591 00:50:57,442 --> 00:50:58,500 трябва да тръгвам 592 00:50:58,577 --> 00:51:02,070 Вие сте на 26 години. Колко още мислиш ли, че можеш да продължиш така? 593 00:51:02,148 --> 00:51:03,479 Стига да трябва. 594 00:51:03,550 --> 00:51:06,349 Това е игра за млади мъже, Сони. Време е за промяна. 595 00:51:06,420 --> 00:51:09,389 Ще ме накараш да проваля номера. И без това закъснях. 596 00:51:09,456 --> 00:51:11,549 Поне само помислете за това. 597 00:51:36,487 --> 00:51:40,048 Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо, има доклад... 598 00:51:40,692 --> 00:51:42,786 на скитащ се в района... 599 00:51:43,429 --> 00:51:46,523 и наистина бих искал да вляза и да проверя нещата, ако мога. 600 00:51:47,132 --> 00:51:49,624 Съжалявам, но съпругът ми не е вкъщи в момента. 601 00:51:51,271 --> 00:51:54,673 Всичко е наред, няма да отнеме само минута. 602 00:51:58,179 --> 00:51:59,146 моля те... 603 00:52:00,047 --> 00:52:03,484 Мисля, че ще се почувстваш много по-добре ако дойда да проверя нещата. 604 00:52:04,319 --> 00:52:06,480 Добре, но само за момент. 605 00:52:07,356 --> 00:52:08,516 благодаря 606 00:52:15,598 --> 00:52:17,533 Значи си тук съвсем сам? 607 00:52:17,601 --> 00:52:20,968 Да, съпругът ми е извън града по работа. 608 00:52:26,878 --> 00:52:28,505 къде спиш 609 00:52:29,180 --> 00:52:30,671 Горе. защо 610 00:52:33,419 --> 00:52:37,015 Бих искал да се уверя спалнята е обезопасена... 611 00:52:37,658 --> 00:52:40,991 защото тази къща ще отнеме цял ден за проверка. 612 00:52:43,030 --> 00:52:46,330 Не работите ли всички по двойки? Къде е другият? 613 00:52:48,169 --> 00:52:49,431 другия? 614 00:52:49,737 --> 00:52:53,572 Да, моят партньор, той проверява в съседната къща. 615 00:52:55,044 --> 00:52:56,807 И така, къде е спалнята? 616 00:52:59,282 --> 00:53:00,214 По този начин. 617 00:53:12,531 --> 00:53:13,623 Това е. 618 00:53:18,571 --> 00:53:20,698 Не изглежда, че е тук. 619 00:53:21,541 --> 00:53:22,940 Може би се е измъкнал. 620 00:54:03,722 --> 00:54:06,122 Добре, госпожо, арестувана сте. 621 00:54:06,458 --> 00:54:08,586 Моля те, не искам да отида в затвора. 622 00:54:08,995 --> 00:54:10,690 Значи ще се съпротивляваш. 623 00:54:11,231 --> 00:54:14,258 Ще трябва да ти сложа белезници до леглото тук. 624 00:54:15,069 --> 00:54:16,331 моля 625 00:54:31,854 --> 00:54:34,516 моля Ще направя всичко, което поискате. 626 00:54:34,724 --> 00:54:36,852 Само не ме отвеждайте в затвора. 627 00:54:39,163 --> 00:54:40,687 -Нещо? -да 628 00:54:41,532 --> 00:54:43,000 Всичко, което искате. 629 00:54:46,871 --> 00:54:48,634 Оставете униформата. 630 00:54:59,619 --> 00:55:00,779 О, Боже! 631 00:55:04,692 --> 00:55:05,989 Пръчката. 632 00:55:07,328 --> 00:55:08,590 Използвайте пръчката. 633 00:55:56,217 --> 00:55:57,616 Това е само $200. 634 00:55:59,955 --> 00:56:00,922 аз знам 635 00:56:03,025 --> 00:56:04,686 Цената е 300$. 636 00:56:06,863 --> 00:56:09,161 200 долара е всичко, което ще ти дам. 637 00:56:13,471 --> 00:56:15,302 Съжалявам, че се чувстваш така. 638 00:56:16,474 --> 00:56:18,374 Какво, по дяволите, става с теб? 639 00:56:18,442 --> 00:56:21,776 Ето ме, хубаво младо дете, опитвайки се да си проправя път през колежа. 640 00:56:21,847 --> 00:56:25,408 Шибани мърляви стари гаджета като теб. Дори не мога да получа пари за това! 641 00:56:25,817 --> 00:56:27,877 - Ами тук? -какво правиш 642 00:56:27,987 --> 00:56:31,320 -Това вероятно струва $300. -Не, моля! 643 00:56:32,358 --> 00:56:33,986 Малко е тежък. 644 00:56:40,734 --> 00:56:42,134 Това трябва да го направи. 645 00:56:44,306 --> 00:56:46,501 Какво ще правя със счупен телевизор? 646 00:56:46,574 --> 00:56:49,510 -Казах добре. - Не те чувам. какво? 647 00:56:49,679 --> 00:56:51,579 Колко мога да получа за тези? 648 00:56:52,648 --> 00:56:54,479 Добре, ще ти платя! 649 00:57:09,535 --> 00:57:10,934 Ето, курво. 650 00:57:12,504 --> 00:57:14,131 Вземете си парите и вървете. 651 00:58:06,400 --> 00:58:09,892 Имате ли нещо против да отида да взема Карол в Пончатула? 652 00:58:10,103 --> 00:58:12,937 Не, ще й се обадя. Кажете й, че идвате. 653 00:58:14,342 --> 00:58:16,867 Вие двамата ще работим няколко дубъла заедно? 654 00:58:16,944 --> 00:58:19,038 Да, ще видим какво има там. 655 00:58:19,715 --> 00:58:23,082 Ще се обадя. Уведомете хората, че работите отново. 656 00:58:29,459 --> 00:58:30,619 Благодаря, мамо. 657 00:58:31,594 --> 00:58:33,529 Как беше този трик, който Мати ти даде? 658 00:58:33,631 --> 00:58:36,828 Всичко беше наред. Просто чиста рокля за $300. 659 00:58:37,935 --> 00:58:39,266 Има ли още? 660 00:58:39,671 --> 00:58:41,263 Ще се обадя и ще разбера. 661 00:58:42,974 --> 00:58:44,100 Благодаря, мамо. 662 00:58:53,319 --> 00:58:56,551 Папа Легба, Папа Легба. 663 00:58:56,824 --> 00:59:00,021 Пазител на кръстопътя, и пазител на пламъка. 664 00:59:03,231 --> 00:59:06,530 Опитвам се да си върна малкото. Знам, че можеш да ми помогнеш. 665 00:59:06,701 --> 00:59:08,169 И тя ми липсва. 666 00:59:16,113 --> 00:59:17,740 -Как си? - Моят човек. 667 00:59:18,181 --> 00:59:20,445 Добре съм, мина много време. 668 00:59:20,550 --> 00:59:21,950 -Готино. -как си 669 00:59:22,019 --> 00:59:24,180 - Добре съм, човече. -Добре. 670 00:59:25,623 --> 00:59:27,147 Пак работя. 671 00:59:28,092 --> 00:59:30,084 Чудя се дали имаш нещо за мен. 672 00:59:30,162 --> 00:59:34,360 По дяволите, почти никога не получаваме повече обаждания тук за яздене на пони. 673 00:59:34,433 --> 00:59:37,232 Но от време на време, получаваме съпругата на фермер... 674 00:59:37,303 --> 00:59:39,533 който идва тук за обида. 675 00:59:42,343 --> 00:59:45,676 Не искам нито една от тези моджо жени. Те са лоша енергия. 676 00:59:46,881 --> 00:59:48,712 Ако получите нещо добро, обадете ми се. 677 00:59:48,782 --> 00:59:53,243 Знаеш, че получаваш първия крек мацки от класа, през които минавам. 678 00:59:54,055 --> 00:59:55,044 Карол готова? 679 00:59:55,157 --> 00:59:57,718 точно така Джуъл се обади и каза, че си с нея. 680 00:59:57,793 --> 01:00:00,387 Нека се обадя и да й кажа, че си тук. 681 01:00:06,336 --> 01:00:09,499 Карол, Сони е тук, за да те вземе. 682 01:00:11,009 --> 01:00:12,499 Супер, ще му кажа. 683 01:00:14,946 --> 01:00:16,914 Човече, тя веднага ще слезе. 684 01:00:19,285 --> 01:00:21,480 Беше доброто старо време, нали? 685 01:00:22,955 --> 01:00:25,789 аз не знам Бях твърде малък, за да си спомням. 686 01:00:30,096 --> 01:00:31,120 Хей, скъпа. 687 01:00:32,433 --> 01:00:33,695 Здравей, мамо. 688 01:00:34,168 --> 01:00:36,762 -Здравей, красиво момиче. -как си 689 01:00:37,572 --> 01:00:41,031 -Хайде да се махаме оттук. - Преброй го, старче. 690 01:00:41,810 --> 01:00:44,643 Ще се прибера вкъщи и подарете на моя човек нещо хубаво. 691 01:00:46,749 --> 01:00:47,909 Добре. 692 01:00:53,490 --> 01:00:55,549 Прилича на дупка от пушка. 693 01:00:57,928 --> 01:00:59,521 Беше много отдавна. 694 01:01:01,666 --> 01:01:03,930 Преди двадесет години майка ми работеше тук. 695 01:01:04,002 --> 01:01:08,133 Един ден този тексаски сводник дойде, се опита да я открадне обратно в Далас. 696 01:01:09,375 --> 01:01:11,775 Тя изтича до стаята и се обади на баща ми. 697 01:01:12,478 --> 01:01:15,971 Баща ми тича през тази врата с тази нарязана пушка. 698 01:01:16,617 --> 01:01:18,608 Сутеньорът седи точно тук. 699 01:01:19,253 --> 01:01:23,714 И баща ми позволява това натоварване двоен изстрел точно покрай носа му. 700 01:01:24,525 --> 01:01:28,724 Този сводник беше станал, махна се от тук. Никога повече не съм го чувал. 701 01:01:30,299 --> 01:01:33,530 Това е единствената история майка ми някога ми е разказвала за баща ми. 702 01:01:34,204 --> 01:01:36,798 -Какво стана с него? - Не знам. 703 01:01:37,974 --> 01:01:40,738 Никога не съм го срещал. Той просто стана и си тръгна. 704 01:01:42,046 --> 01:01:43,775 Мама няма да говори за него. 705 01:01:44,849 --> 01:01:46,942 Дори не знам как изглеждаше. 706 01:01:47,018 --> 01:01:49,613 Кал, помниш ли как изглеждаше баща ми? 707 01:01:49,721 --> 01:01:51,154 не помня нищо. 708 01:01:52,057 --> 01:01:53,422 Така става. 709 01:01:57,163 --> 01:01:59,654 -Как мина седмицата? -Ужасно. 710 01:01:59,966 --> 01:02:02,197 Изглежда не се подобрява. 711 01:02:02,303 --> 01:02:04,703 -Защо не се откажеш? -И какво да направя? 712 01:02:05,939 --> 01:02:10,138 Трой, който ни зае колата си, беше иска ме да се омъжа за него повече от година. 713 01:02:10,211 --> 01:02:12,771 Продължавам да чакам за да се случи нещо по-добро. 714 01:02:13,148 --> 01:02:15,048 Може да чакате дълго време. 715 01:02:15,116 --> 01:02:18,450 Не знам за това. Обичам да ме ухажват. 716 01:02:19,955 --> 01:02:21,650 Искате ли да работим заедно? 717 01:02:21,724 --> 01:02:24,751 Не ме интересува какво правим, докато съм с теб. 718 01:02:25,495 --> 01:02:27,929 Мама се опитва да се свърже някои двойници за нас. 719 01:02:28,031 --> 01:02:30,796 Ако искате да го изпробвате, можем да видим как върви. 720 01:02:30,902 --> 01:02:32,335 Това ми е добре. 721 01:02:33,971 --> 01:02:35,302 Как мина седмицата ти? 722 01:02:36,074 --> 01:02:37,633 Всичко беше наред. 723 01:02:41,580 --> 01:02:42,672 Благодаря, скъпа. 724 01:02:49,589 --> 01:02:52,150 Чакай малко. Дръжте шибаните си коне. 725 01:02:52,893 --> 01:02:56,989 Дори не можеш да ги видиш. За какво се бавиш толкова? 726 01:03:01,069 --> 01:03:03,663 Знам, че не можеш да използваш 10 клуба, ти стар шибаник. 727 01:03:03,972 --> 01:03:06,134 Само един начин да разберете. 728 01:03:11,347 --> 01:03:13,111 Хенри, когато си прав... 729 01:03:14,418 --> 01:03:15,646 грешиш 730 01:03:16,987 --> 01:03:17,976 Джин. 731 01:03:19,190 --> 01:03:20,487 аз не знам 732 01:03:21,092 --> 01:03:24,926 Това е двойна подигравка и две двойки... $40. 733 01:03:33,440 --> 01:03:35,101 Вкъщи сме, в града. 734 01:03:35,242 --> 01:03:36,800 Сони, скъпа! 735 01:03:38,078 --> 01:03:39,979 Ето, нека да го взема. 736 01:03:40,548 --> 01:03:43,813 - Имаше ли добра седмица, скъпа? - Горе-долу. 737 01:03:43,885 --> 01:03:45,079 Някакви обаждания? 738 01:03:45,553 --> 01:03:48,114 Да, нещата наистина скачат. 739 01:03:48,524 --> 01:03:51,550 Мег се обади за теб. Тя ще се обади по-късно днес. 740 01:03:51,727 --> 01:03:55,687 Трой ме побърква. Каза, че трябва да го видиш днес. 741 01:03:55,865 --> 01:03:58,265 Той може да чака. Отивам да си взема душ. 742 01:03:58,701 --> 01:04:01,432 Вероятно просто иска да ме попита да се омъжа за него отново. 743 01:04:11,149 --> 01:04:13,083 Здравей, старче. 744 01:04:13,118 --> 01:04:15,087 Как си, скъпа? 745 01:04:15,254 --> 01:04:17,984 Не ме "скъпа", Хенри Уейд. 746 01:04:18,758 --> 01:04:21,090 Тази година няма да се измъкнете толкова лесно. 747 01:04:21,562 --> 01:04:24,963 -Какво говориш? -Знаеш за какво говоря. 748 01:04:25,766 --> 01:04:27,290 Утре имам рожден ден... 749 01:04:27,367 --> 01:04:29,962 и ти обеща ще ме заведеш при Антоан. 750 01:04:30,438 --> 01:04:34,397 Не съм бил там от славните си дни, и искам да отида тази година. 751 01:04:35,243 --> 01:04:38,975 Господи, съжалявам, скъпа. Слива забравих. 752 01:04:40,115 --> 01:04:42,983 - Може ли просто да го направим следващата година? -Майната му. 753 01:04:43,186 --> 01:04:45,586 Не съм правил пари от известно време. 754 01:04:46,056 --> 01:04:49,116 Освен това, Мразя тези проклети места. 755 01:04:49,192 --> 01:04:52,754 Ами тези три камери слезе ли от тази кола вчера? 756 01:04:52,930 --> 01:04:55,125 Бяха евтини камери, Джуъл. 757 01:04:55,299 --> 01:04:59,100 Албърт ми даде достатъчно за наема на стаята ми и да купя нещо за пиене. 758 01:04:59,171 --> 01:05:00,502 Можеш да ме изведеш... 759 01:05:00,572 --> 01:05:03,474 ако не си похарчил парите пийване на уиски и хазарт. 760 01:05:03,543 --> 01:05:05,704 Единственото нещо, в което си добър, е да губиш. 761 01:05:05,778 --> 01:05:09,214 Дръж се, жено! Минали сме през всичко това и преди. 762 01:05:09,482 --> 01:05:12,418 Не казвам нищо за задника ти става все по-дебел всяка минута. 763 01:05:12,486 --> 01:05:14,420 Оставете задника ми настрана от това! 764 01:05:14,488 --> 01:05:18,050 Не казваш нищо за моето пиене или хазарта! 765 01:05:18,126 --> 01:05:20,151 Ти обеща, че ще ядем там и аз искам да отида! 766 01:05:20,228 --> 01:05:24,062 Така че излизаш там точно сега, тази минута и откраднете нещо. 767 01:05:24,132 --> 01:05:27,466 -Ще вали, Джуъл. - Не ми пука за дъжда. 768 01:05:27,803 --> 01:05:31,535 Искам да изляза на рождения си ден, и ти ще ме вземеш. 769 01:05:31,875 --> 01:05:33,638 Можеш ли да я вразумиш? 770 01:05:33,710 --> 01:05:36,144 Не, нямам намерение да се намесвам в това. 771 01:05:36,213 --> 01:05:38,512 какво чакаш 772 01:05:38,816 --> 01:05:39,976 движи се! 773 01:05:42,520 --> 01:05:43,612 Добре. 774 01:05:44,522 --> 01:05:46,616 Ако те заведа на ресторант... 775 01:05:46,859 --> 01:05:49,453 ще дойдеш ли да останеш през нощта в моята стая? 776 01:05:51,297 --> 01:05:53,289 Не пред моето момче. 777 01:05:54,034 --> 01:05:57,936 Не пред твоето момче? Той е възрастен мъж, за бога. 778 01:05:58,939 --> 01:06:02,239 Освен това ти го изкара продава петел от 12 годишен. 779 01:06:02,310 --> 01:06:04,835 Не е като да не сме се познавали. 780 01:06:06,648 --> 01:06:10,482 ще си помисля Но първо трябва да ме накараш да ям. 781 01:06:12,487 --> 01:06:15,013 Добре, но не забравяйте, че обещахте. 782 01:06:17,193 --> 01:06:19,889 - Ще се видим, Съни. - Ще се видим по-късно, рейнджър. 783 01:06:27,706 --> 01:06:29,674 Защо просто не му дадеш малко путка? 784 01:06:29,774 --> 01:06:32,402 Така ли може да се говори на бедната ти стара мама? 785 01:06:45,092 --> 01:06:47,083 Гори, скъпа, гори. 786 01:06:57,239 --> 01:06:59,764 Ето за Jewel Anne Phillips. 787 01:07:00,476 --> 01:07:03,378 Най-добрата малка дама в щата Луизиана. 788 01:07:07,751 --> 01:07:09,720 Ще ме разплачеш. 789 01:07:20,599 --> 01:07:22,658 Беше много време за нас, нали? 790 01:07:25,905 --> 01:07:27,372 Близо 30 години... 791 01:07:28,174 --> 01:07:30,905 ако броите това малко време бяхме заедно... 792 01:07:31,011 --> 01:07:32,740 когато беше в армията. 793 01:07:35,616 --> 01:07:36,742 толкова дълго? 794 01:07:41,456 --> 01:07:44,085 Не мислиш ли, че трябва да му кажем? 795 01:07:44,694 --> 01:07:47,094 Не, абсолютно не. 796 01:07:48,264 --> 01:07:50,961 И ако някога го направите, никога повече няма да ме видиш 797 01:07:52,235 --> 01:07:53,600 обещавам ти 798 01:07:59,010 --> 01:08:01,604 Знаеш, че имаш най-хубавата путка. 799 01:08:10,222 --> 01:08:14,319 Извинете, мадам, но имате да си държиш обувките в ресторанта. 800 01:08:14,461 --> 01:08:19,058 Винаги си събувам обувките, когато ям. Правя го от малка. 801 01:08:19,366 --> 01:08:22,460 Съжалявам, но сте в нарушение от държавните здравни кодекси. 802 01:08:22,536 --> 01:08:26,029 Ако не си обуеш обувките, Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 803 01:08:26,775 --> 01:08:30,734 Но държавата няма да разбере Събух обувките си. 804 01:08:31,480 --> 01:08:32,880 Съжалявам, мадам... 805 01:08:32,949 --> 01:08:36,112 но ако се опитваш да свикнеш за ядене на закрито... 806 01:08:36,285 --> 01:08:38,583 използвайки сребърни прибори и чинии... 807 01:08:38,888 --> 01:08:42,086 тогава ще трябва да се научиш да носят обувки. 808 01:08:46,230 --> 01:08:48,529 Много добре тогава. Ще ти донеса палтото. 809 01:08:55,274 --> 01:08:57,504 Вие ме слушате, господине. 810 01:08:58,010 --> 01:09:01,742 Ние не сме много сложни. Не идваме често на тези места. 811 01:09:02,516 --> 01:09:06,316 Но ти току-що обиди жена ми, пред мен, на нейния рожден ден. 812 01:09:06,553 --> 01:09:10,251 Ще тръснеш обратно там, и ти ще й се извиниш. 813 01:09:10,391 --> 01:09:13,189 Ако не го направиш или ако извикаш шибаните ченгета... 814 01:09:13,261 --> 01:09:15,730 или вашият бияч ни е изхвърлил оттук... 815 01:09:15,798 --> 01:09:18,665 тогава ще бъда принуден да забия нож в червата ти... 816 01:09:18,734 --> 01:09:21,704 на път за вкъщи от работа. Ще мина ли 817 01:09:22,872 --> 01:09:25,432 Разбира се, г-н Уейд, каквото кажете, сър. 818 01:09:26,609 --> 01:09:29,078 И обувките остават там, където са. 819 01:09:29,847 --> 01:09:32,975 Не забравяйте, че вашето здраве е на баланса. 820 01:09:48,134 --> 01:09:51,002 Госпожо, съжалявам. 821 01:09:59,781 --> 01:10:03,114 Сони, започнах да се замислям ти не идваше. 822 01:10:03,318 --> 01:10:06,550 Това трябва да е Карол. Сони ми разказа за теб. 823 01:10:07,389 --> 01:10:08,981 Добре дошли на партито. 824 01:10:10,560 --> 01:10:12,460 Нека те разведа наоколо. 825 01:10:15,899 --> 01:10:18,960 Искам да се запознаеш със Скот. Знам, че е тук някъде. 826 01:10:20,805 --> 01:10:23,774 -Наистина имаш много хубав дом. -О, да. 827 01:10:23,841 --> 01:10:26,106 Току-що го ремонтирахме миналата година. 828 01:10:26,278 --> 01:10:29,475 Трябваше да го видиш преди. Наистина започваше да става бъркотия. 829 01:10:29,548 --> 01:10:31,140 Ето го. 830 01:10:34,888 --> 01:10:39,622 Искам да се запознаеш със Сони и Карол. Това е двойката, за която ви разказвах. 831 01:10:44,331 --> 01:10:48,200 - Наистина си хубав. -Скот, трябва ли да си толкова вулгарен? 832 01:10:48,370 --> 01:10:51,339 Току що пристигнаха и вече се подиграваш. 833 01:10:52,742 --> 01:10:55,233 - Съжалявам. - Всичко е наред. 834 01:10:55,511 --> 01:10:57,570 Ще имаме достатъчно време да се запознаем. 835 01:10:57,680 --> 01:11:00,149 Хайде, Сони, нека те разведа наоколо. 836 01:11:15,200 --> 01:11:16,963 Ще се видим следващия уикенд. 837 01:11:17,036 --> 01:11:19,129 -Благодаря ви - Лека нощ, Катрин. 838 01:11:52,710 --> 01:11:53,904 Хубаво парти. 839 01:11:54,878 --> 01:11:57,677 Да, необходимо зло. 840 01:12:01,386 --> 01:12:03,378 Забавлявахте ли се? 841 01:12:07,226 --> 01:12:08,488 Беше страхотно. 842 01:12:21,876 --> 01:12:23,868 Не знам какво ще стане след това. 843 01:12:25,748 --> 01:12:27,943 Искаш да станеш сериозен или какво? 844 01:12:29,485 --> 01:12:31,351 Съни, моля те. 845 01:12:34,324 --> 01:12:35,723 какво искаш 846 01:12:36,393 --> 01:12:38,157 не исках.... 847 01:12:38,863 --> 01:12:39,955 имам предвид.... 848 01:12:40,031 --> 01:12:41,931 Не знам какво имам предвид. 849 01:12:45,904 --> 01:12:47,394 какво ще правиш 850 01:12:47,472 --> 01:12:49,804 Ще ви прецакам мозъка, госпожо. 851 01:12:51,878 --> 01:12:54,847 съжалявам Това е звярът в мен. 852 01:13:14,670 --> 01:13:17,230 Чувстваш ли се добре, татко? 853 01:13:17,473 --> 01:13:19,874 Това е. Дай ми го, скъпа. 854 01:13:22,512 --> 01:13:24,639 -Така ли? -О, да! 855 01:13:25,282 --> 01:13:26,443 по-бързо! 856 01:13:28,986 --> 01:13:31,853 Джи факир! Това е, скъпа! 857 01:13:45,271 --> 01:13:46,830 Това е, скъпа! 858 01:13:56,651 --> 01:13:59,313 - 500 долара, нали? - Това е цената, скъпа. 859 01:14:00,589 --> 01:14:02,558 Ние сами ще намерим изхода. 860 01:14:02,892 --> 01:14:04,416 мамо! 861 01:14:06,929 --> 01:14:08,056 лека нощ 862 01:14:15,240 --> 01:14:17,504 Добре, хайде. Да бягаме за него. 863 01:14:22,114 --> 01:14:23,240 хайде де! 864 01:14:45,007 --> 01:14:47,373 Това беше истински победител, който влязохме там. 865 01:14:52,849 --> 01:14:54,544 „Боже, скъпа. 866 01:14:55,718 --> 01:14:57,118 — Ти си най-добрият. 867 01:14:59,523 --> 01:15:00,990 Той не беше такъв! 868 01:15:09,000 --> 01:15:10,628 Хайде да се поразходим. 869 01:15:11,571 --> 01:15:14,665 -Да? не си ли уморен -Не, ти ли си? 870 01:15:17,243 --> 01:15:19,872 - Всъщност не. - Хайде тогава да се поразходим. 871 01:15:21,315 --> 01:15:23,579 -Накъде? -Навсякъде. 872 01:15:24,451 --> 01:15:27,444 Страната. Да отидем да се повозим в провинцията. 873 01:15:29,123 --> 01:15:31,353 - В дъжда? -Разбира се. 874 01:15:31,961 --> 01:15:34,862 -Поне няма да има голям трафик. -Добре. 875 01:15:44,641 --> 01:15:45,904 хайде 876 01:15:48,312 --> 01:15:50,439 Ти каза, че искаш разхождам се в калта. 877 01:15:50,514 --> 01:15:53,040 Никога не съм казвал нищо относно влизането с теб. 878 01:15:53,151 --> 01:15:55,346 Не искам да ходя сама. 879 01:15:55,487 --> 01:15:56,954 Ще ти кажа какво. 880 01:15:57,022 --> 01:16:00,891 Обиколете колата няколко пъти и ще успеете никога не забелязвай, че не ходя с теб. 881 01:16:00,994 --> 01:16:02,393 хайде де! 882 01:16:03,596 --> 01:16:07,624 Няма да изляза там, когато знам всеки момент пак ще започне да вали. 883 01:16:07,701 --> 01:16:09,191 Това е костюм за $600. 884 01:16:10,504 --> 01:16:13,440 Ще направя компромис с теб. Можем да държим прозорците надолу. 885 01:16:13,508 --> 01:16:15,305 Можем да говорим, докато вървите. 886 01:16:36,534 --> 01:16:38,024 правя ли те щастлива 887 01:16:39,737 --> 01:16:40,897 да разбира се 888 01:16:41,807 --> 01:16:43,468 Не, имам предвид наистина щастлив. 889 01:16:45,511 --> 01:16:46,739 Какво е "щастлив"? 890 01:16:48,982 --> 01:16:51,917 Защо не ми кажеш какво ме прави щастлива. 891 01:16:51,985 --> 01:16:54,886 Ще ти кажа дали или не ти ми го даваш. 892 01:16:55,790 --> 01:16:56,950 аз те обичам 893 01:17:01,562 --> 01:17:02,791 мамка му! 894 01:17:03,598 --> 01:17:05,725 - Качи се под дървото. -Ето го. 895 01:17:06,268 --> 01:17:07,599 Слез долу. 896 01:17:17,014 --> 01:17:18,276 Съни, виж. 897 01:17:19,416 --> 01:17:21,509 -И така? -Хайде да отидем там. 898 01:17:22,052 --> 01:17:23,577 Не, ще се намокрим. 899 01:17:24,656 --> 01:17:27,750 Обещавам да ви занимавам докато дрехите ни съхнат. 900 01:17:31,197 --> 01:17:33,427 Господ да ми е на помощ, че съм толкова слаб. 901 01:17:35,000 --> 01:17:36,092 Добре. 902 01:17:37,104 --> 01:17:39,231 Ще бягаме за това. готов ли си 903 01:17:40,240 --> 01:17:41,707 Добре, хайде. 904 01:17:53,756 --> 01:17:55,155 Какъв е този звук? 905 01:17:55,824 --> 01:17:58,123 аз не знам Котка може би. 906 01:18:10,808 --> 01:18:13,676 Виж, трябва току-що да ги е взела. 907 01:18:25,124 --> 01:18:27,593 Карол, кучета се раждат всеки ден. 908 01:18:30,431 --> 01:18:31,728 аз знам 909 01:18:33,368 --> 01:18:34,596 просто.... 910 01:18:36,304 --> 01:18:37,566 Майната му 911 01:18:38,807 --> 01:18:40,742 Господи, Карол, това са само кучета. 912 01:18:44,613 --> 01:18:46,274 Не са кучетата, нали? 913 01:18:46,849 --> 01:18:48,681 Не ме дразни, Сони. 914 01:18:49,386 --> 01:18:50,717 Аз съм човек. 915 01:18:51,154 --> 01:18:53,088 Аз съм като всяка друга жена. 916 01:18:53,824 --> 01:18:57,124 Понякога се държиш като номер. Мислиш, че нямаме никакви чувства. 917 01:18:57,195 --> 01:18:58,526 Нямах предвид това. 918 01:19:05,003 --> 01:19:06,595 Ето, нека го видя. 919 01:19:06,738 --> 01:19:08,036 Не ме докосвай! 920 01:19:12,278 --> 01:19:14,473 Карол, ти дори не си практична. 921 01:19:14,882 --> 01:19:17,578 Какво по дяволите практичното има ли общо с това? 922 01:19:18,419 --> 01:19:21,821 Кажете ми едно нещо, което е практично за живота ни така или иначе. 923 01:19:22,157 --> 01:19:23,647 Точно това е моята гледна точка. 924 01:19:23,758 --> 01:19:27,125 Не, нашата гледна точка е такава Нямам право да имам бебе. 925 01:19:27,329 --> 01:19:31,027 Не е практично за курва да правите всичко, но не и да си легнете. 926 01:19:31,400 --> 01:19:33,925 Не искам да правя това цял живот. 927 01:19:34,871 --> 01:19:38,399 За какво, по дяволите, работя ако не мога да имам бъдеще? 928 01:19:38,709 --> 01:19:40,609 Карол, погледни ме. 929 01:19:42,646 --> 01:19:44,979 погледни ме какво виждаш 930 01:19:47,252 --> 01:19:50,814 Не знаеш ли, че Джуъл искаше същото нещо, което искаш в момента? 931 01:19:51,590 --> 01:19:54,889 - Не виждаш ли лудостта? - Не ми се подигравай, човече. 932 01:19:55,761 --> 01:19:59,721 Джуъл не те искаше. Ти беше шибан инцидент и ти го знаеш. 933 01:20:11,146 --> 01:20:12,875 Съжалявам, скъпа. 934 01:20:14,483 --> 01:20:17,213 Нямах предвид това. съжалявам 935 01:20:22,258 --> 01:20:23,225 хайде 936 01:20:27,431 --> 01:20:29,228 Да се ​​измъкнем от дъжда. 937 01:20:29,900 --> 01:20:33,132 Съни, защо не се сдобрим? Можем да се оженим. 938 01:20:33,505 --> 01:20:35,996 Всички останали изглеждат красиви става и го прави. 939 01:20:38,578 --> 01:20:41,479 Не можем просто да се преструваме ние сме като другите хора. Ние не сме. 940 01:20:41,614 --> 01:20:43,206 Тогава ме излъжи! 941 01:20:43,783 --> 01:20:46,548 Това е, което правим цял живот, така или иначе. 942 01:20:46,620 --> 01:20:49,646 Без значение какво правим, за да го спрем, просто ставаме по-добри. 943 01:20:49,957 --> 01:20:51,857 Защо не можехме просто да се преструваме? 944 01:20:52,225 --> 01:20:55,195 Можех да се накарам да го повярвам. Можех, скъпа. 945 01:20:55,930 --> 01:20:58,899 Как ще разберем какво значи честност между двама души? 946 01:20:59,000 --> 01:21:01,162 Не ми пука за честността. 947 01:21:01,503 --> 01:21:04,233 Просто искам да съм като всички останали. 948 01:21:15,786 --> 01:21:17,083 да вървим 949 01:21:21,727 --> 01:21:24,992 Моля те, Сони. Кажи ми, че някой ден ще бъде различно. 950 01:21:27,232 --> 01:21:30,669 Моля те, скъпа, кажи ми това нещо. Имам нужда от това. 951 01:21:31,437 --> 01:21:32,995 Моля те, скъпа, кажи ми. 952 01:21:45,887 --> 01:21:48,482 хайде да вървим 953 01:22:19,592 --> 01:22:21,890 Искам да говоря с теб за нещо. 954 01:22:24,699 --> 01:22:26,064 Да какво е? 955 01:22:27,735 --> 01:22:30,169 Трой ме покани да се омъжа за него отново. 956 01:22:32,441 --> 01:22:35,274 -И така? - Ще го заема с него. 957 01:22:37,580 --> 01:22:38,547 защо 958 01:22:39,816 --> 01:22:42,011 Имам чувството, че животът ми минава покрай мен. 959 01:22:42,652 --> 01:22:44,484 Трябва да направя някакъв ход. 960 01:22:46,356 --> 01:22:49,018 Току-що започнахме да работим заедно. Нещата ще се оправят. 961 01:22:49,093 --> 01:22:50,720 Никога няма да го направят, Сони. 962 01:22:52,897 --> 01:22:56,094 Всичко, което някога ще получим, е по-стари, и ти знаеш това. 963 01:22:59,472 --> 01:23:03,169 Все едно ми каза вчера: не можем да променим това, което сме. 964 01:23:04,610 --> 01:23:05,873 Искам да опитам. 965 01:23:11,384 --> 01:23:13,114 Предполагам, че не мога да те спра. 966 01:23:13,454 --> 01:23:15,979 Можем да напуснем това място, ако искаш. 967 01:23:17,492 --> 01:23:19,120 ще дойда с теб 968 01:23:23,599 --> 01:23:25,794 Тогава трябва да направя това, което е най-добро за мен. 969 01:23:28,071 --> 01:23:29,538 Да, разбирам. 970 01:23:32,342 --> 01:23:33,867 Значи без обиди? 971 01:23:34,311 --> 01:23:37,769 Не, разбирам какво правиш и защо го правиш. 972 01:23:42,220 --> 01:23:43,187 Бебе. 973 01:23:58,639 --> 01:23:59,833 трябва да тръгвам 974 01:24:00,941 --> 01:24:02,842 Трой ме води на вечеря. 975 01:24:03,444 --> 01:24:04,433 забавлявай се 976 01:24:06,114 --> 01:24:07,342 няма да го направя 977 01:24:31,343 --> 01:24:32,640 честито 978 01:24:36,883 --> 01:24:38,350 ще се видим 979 01:24:57,740 --> 01:24:59,537 Сигурен ли си, че искаш да играеш това? 980 01:25:03,713 --> 01:25:08,083 Джин! Победих те, кучи сине. Набих ти задника. 981 01:25:09,987 --> 01:25:11,615 Трябваше да се случи някога. 982 01:25:12,223 --> 01:25:14,350 Спечелих, по дяволите. 983 01:25:14,726 --> 01:25:15,715 Какво от това? 984 01:25:16,461 --> 01:25:18,794 спечелих не разбираш ли 985 01:25:19,465 --> 01:25:22,400 Да, разбирам. Вие спечелихте. Сега трябва да затворя. 986 01:25:22,935 --> 01:25:24,163 Късно за вечеря. 987 01:25:24,236 --> 01:25:26,296 Не мисля, че разбираш: спечелих. 988 01:25:26,406 --> 01:25:28,397 Хенри, разбирам. Вие спечелихте. 989 01:25:28,942 --> 01:25:30,739 Мина много време, нали? 990 01:25:30,810 --> 01:25:32,472 Но утре ще играем отново. 991 01:25:32,546 --> 01:25:35,106 Да не забравяш нещо тук? 992 01:25:35,917 --> 01:25:37,612 Троен шнайдер и 60$. 993 01:25:40,122 --> 01:25:41,111 Люлеене. 994 01:25:41,990 --> 01:25:43,389 Знаеш ли, Хенри... 995 01:25:44,192 --> 01:25:45,683 когато си прав... 996 01:25:46,296 --> 01:25:47,456 прав си 997 01:25:47,530 --> 01:25:49,555 Когато грешиш, значи си прав. 998 01:25:50,033 --> 01:25:52,228 Тази вечер си прав. 999 01:25:53,170 --> 01:25:54,194 $60. 1000 01:25:57,441 --> 01:25:59,136 Да, ще се видим утре. 1001 01:25:59,209 --> 01:26:03,442 Ще спечеля част от тези пари обратно взимаш от мен през всичките тези години. 1002 01:26:03,515 --> 01:26:07,247 -Това е добре. Но все пак трябва да затворя. -Разбира се. 1003 01:26:08,020 --> 01:26:09,851 Ще се видим утре, нещастник. 1004 01:26:10,323 --> 01:26:12,382 Не е нужно да се отнасяте лично към това. 1005 01:26:13,059 --> 01:26:14,789 Не ставам личен. 1006 01:26:15,362 --> 01:26:17,853 При мен нещата просто се обръщат. 1007 01:26:18,231 --> 01:26:19,493 Усещам го. 1008 01:26:20,000 --> 01:26:22,026 Това е денят на Хенри, Албърт. 1009 01:26:23,004 --> 01:26:25,029 Все още трябва да затворя. 1010 01:27:43,195 --> 01:27:44,823 Знаеш ли, някак... 1011 01:27:45,198 --> 01:27:47,962 Изглежда никога не се подготвям за това. 1012 01:27:50,236 --> 01:27:51,829 Никой никога не може. 1013 01:27:58,012 --> 01:28:01,449 Хенри беше добър човек, Сони. Искам да знаеш това. 1014 01:28:05,220 --> 01:28:06,984 Да, знам, че беше, мамо. 1015 01:28:17,434 --> 01:28:19,095 Той беше твой баща. 1016 01:28:23,208 --> 01:28:24,197 какво? 1017 01:28:24,909 --> 01:28:25,898 Хенри... 1018 01:28:27,546 --> 01:28:29,241 беше баща ти. 1019 01:28:34,287 --> 01:28:37,586 За първи път срещнах Хенри преди около 30 години. 1020 01:28:39,092 --> 01:28:40,788 Току-що бях изгонен. 1021 01:28:41,562 --> 01:28:44,122 Хенри беше в армията, вкъщи в отпуск. 1022 01:28:46,634 --> 01:28:49,103 Направихме къща долу в Галвестън. 1023 01:28:49,605 --> 01:28:52,506 И се опитах да се изправя, но беше трудно. 1024 01:28:55,178 --> 01:28:56,907 След време го оставих... 1025 01:28:57,347 --> 01:28:59,577 когато беше преместен на север. 1026 01:29:00,917 --> 01:29:01,907 задник. 1027 01:29:06,290 --> 01:29:07,985 Няколко седмици по-късно... 1028 01:29:08,493 --> 01:29:10,290 Разбрах, че съм бременна. 1029 01:29:14,966 --> 01:29:16,400 Десет години по-късно... 1030 01:29:17,403 --> 01:29:19,234 Хенри минаваше оттам. 1031 01:29:19,805 --> 01:29:22,331 Той ме погледна и тогава разбра. 1032 01:29:28,448 --> 01:29:30,781 Някак си се мотаех след това. 1033 01:29:34,923 --> 01:29:36,653 Не ми каза, мамо. 1034 01:29:36,992 --> 01:29:38,687 Той не ми позволи, скъпа. 1035 01:29:40,796 --> 01:29:44,255 Той не искаше да знаеш че баща ти е бил провал. 1036 01:29:57,583 --> 01:29:59,448 Всички сме провали, мамо. 1037 01:30:03,689 --> 01:30:06,591 Това е по-лесно да се каже, отколкото да се живее с него. 1038 01:30:31,187 --> 01:30:33,019 Сони, скъпа, моля те... 1039 01:30:34,791 --> 01:30:36,918 Можеше да ми кажеш, мамо. 1040 01:32:39,100 --> 01:32:40,931 Съни? какво искаш 1041 01:32:41,002 --> 01:32:42,731 Искам да говоря с Acid Yellow. 1042 01:32:42,804 --> 01:32:44,066 Само минутка. 1043 01:32:58,088 --> 01:33:00,387 Acid Yellow казва, че всичко е наред. влизай 1044 01:33:00,725 --> 01:33:03,717 Тоест, ще седя тук. Гледам оттатък. 1045 01:33:03,828 --> 01:33:06,992 И виждам онези черни момчета там гледайки тялото ми. 1046 01:33:07,166 --> 01:33:10,431 Гръдта ми излиза от корсета. 1047 01:33:10,536 --> 01:33:13,563 Изпомпвам корсета си, и всичко, което мога да мисля е: 1048 01:33:13,840 --> 01:33:16,638 „Те не могат да го измъкнат. 1049 01:33:18,077 --> 01:33:22,071 Гледам тези негри и те гледат моите бели като лилия цици.... 1050 01:33:22,149 --> 01:33:24,583 Сони, Боже мой, скъпа! 1051 01:33:24,652 --> 01:33:27,213 какво правиш тук чука на вратата ми? 1052 01:33:27,522 --> 01:33:30,491 Марк, доведи Сони тук нещо сладко за пиене. 1053 01:33:31,159 --> 01:33:33,252 О, Боже, толкова се радвам да те видя... 1054 01:33:33,329 --> 01:33:35,923 Защото татко ще смуче пишка на Сони! 1055 01:33:40,904 --> 01:33:43,873 извинете, Напоследък не се чувствам добре. 1056 01:33:44,641 --> 01:33:46,575 Мисля, че имам този нов бъг. 1057 01:33:47,745 --> 01:33:50,213 Момче, определено сме вкусни. 1058 01:33:51,182 --> 01:33:52,444 Можеш ли да ми дадеш среща? 1059 01:33:52,517 --> 01:33:56,079 Майната ми, човече. Никога преди не си ме работил. 1060 01:33:56,155 --> 01:33:58,623 Опитах се да те накарам да работиш с мен, но ти... 1061 01:33:58,724 --> 01:33:59,782 Седни. 1062 01:34:00,226 --> 01:34:02,855 Искам груба търговия. Имам много енергия. 1063 01:34:02,996 --> 01:34:05,556 Разбира се, скъпа, мога да ти донеса нещо... 1064 01:34:05,966 --> 01:34:08,731 но първо ми кажи защо смени след всички тези години. 1065 01:34:08,803 --> 01:34:10,703 Можете ли да ми дадете среща или не? 1066 01:34:11,572 --> 01:34:14,097 -Какво ще направиш за мен? - Майната ти. 1067 01:34:20,716 --> 01:34:23,584 Има един господин който ще свърши след няколко минути. 1068 01:34:23,653 --> 01:34:25,814 Джон е един от постоянните трикове на Рик. 1069 01:34:26,122 --> 01:34:30,617 Но предполагам, че бих могъл да ти го позволя. Рик също не се чувства добре напоследък. 1070 01:34:36,535 --> 01:34:38,400 Обичам кока! 1071 01:34:40,272 --> 01:34:42,103 Знаете ли какво се очаква от вас? 1072 01:34:42,173 --> 01:34:44,802 Да, знам. Просто ми покажи стаята. 1073 01:34:55,923 --> 01:34:57,323 Виж сега, Сони... 1074 01:34:57,392 --> 01:35:00,418 Джон е много виден застрахователен изпълнителен директор. 1075 01:35:00,528 --> 01:35:02,223 Мой постоянен клиент. 1076 01:35:03,131 --> 01:35:06,067 Трябва да си забавен, но извратен. 1077 01:35:06,635 --> 01:35:08,034 Знам какво да правя. 1078 01:35:19,584 --> 01:35:20,812 Изчакайте тук. 1079 01:35:21,586 --> 01:35:23,611 Вероятно ще е само минута. 1080 01:35:26,358 --> 01:35:28,087 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? 1081 01:35:28,160 --> 01:35:30,321 Просто млъкни и излез от стаята. 1082 01:35:30,896 --> 01:35:32,831 Тази вечер имаш малко енергия. 1083 01:35:57,660 --> 01:35:58,627 влизай 1084 01:36:15,147 --> 01:36:16,739 Бил съм лошо момче. 1085 01:36:20,920 --> 01:36:22,217 трябва да бъда... 1086 01:36:24,124 --> 01:36:25,421 наказани. 1087 01:36:28,295 --> 01:36:30,763 Как бихте искали вашето наказание? 1088 01:36:32,166 --> 01:36:34,134 По всякакъв начин, който сметнете за подходящ... 1089 01:36:34,669 --> 01:36:35,864 майстор. 1090 01:36:36,071 --> 01:36:38,596 Защо се чувствате като трябва ли да бъдеш наказан? 1091 01:36:40,409 --> 01:36:41,501 защото... 1092 01:36:42,378 --> 01:36:44,812 Бил съм лош на хората, които работят за мен. 1093 01:36:44,881 --> 01:36:46,610 Познавахте ли баща си? 1094 01:36:48,484 --> 01:36:50,112 Защо искаш да знаеш това? 1095 01:36:50,187 --> 01:36:53,122 Просто ми отговори, шибан калмар. Познавахте ли баща си? 1096 01:36:53,190 --> 01:36:54,555 Баща ми е мъртъв. 1097 01:36:54,625 --> 01:36:55,718 Така е и моят. 1098 01:37:14,448 --> 01:37:16,644 -съжалявам -Не си виновен. 1099 01:37:17,719 --> 01:37:19,209 Не си виновен. 1100 01:37:21,956 --> 01:37:23,082 Боже мой! 1101 01:37:25,561 --> 01:37:26,653 съжалявам 1102 01:37:31,768 --> 01:37:34,635 Съжаляваш копеле, това беше най-добрият ми трик! 1103 01:37:34,704 --> 01:37:37,172 - Съжалявам. - Млъкни, кучко! 1104 01:37:37,240 --> 01:37:38,503 Нарежете лицето му! 1105 01:37:38,609 --> 01:37:40,372 Нарежете шибаното му лице! 1106 01:37:48,487 --> 01:37:50,079 Ти шибана путка! 1107 01:38:16,185 --> 01:38:17,652 как се чувстваш 1108 01:38:24,561 --> 01:38:26,051 Чух за Хенри. 1109 01:38:27,698 --> 01:38:29,131 съжалявам 1110 01:38:36,975 --> 01:38:40,206 Дойдох само за куфар и някои от моите неща. 1111 01:38:41,214 --> 01:38:42,738 Троя е отвън. 1112 01:38:44,117 --> 01:38:45,641 Дойде с такси. 1113 01:38:47,788 --> 01:38:49,756 Трябва да взема обратно Понтиака. 1114 01:38:50,157 --> 01:38:52,853 Караме го до Мексико да се оженят. 1115 01:39:06,008 --> 01:39:07,270 Къде е Джуъл? 1116 01:39:08,512 --> 01:39:09,809 В кухнята. 1117 01:39:13,317 --> 01:39:14,978 Ще се оправиш ли 1118 01:40:58,136 --> 01:41:00,298 Трябва да говоря с теб, скъпа. 1119 01:41:01,374 --> 01:41:02,363 Разбира се. 1120 01:41:03,276 --> 01:41:04,607 Навън. 1121 01:41:06,145 --> 01:41:08,671 -Защо? -Защото не искам тя да чува. 1122 01:41:08,916 --> 01:41:09,905 хайде 1123 01:41:23,299 --> 01:41:24,596 Махай се, Сони. 1124 01:41:25,334 --> 01:41:28,327 - Да се ​​измъкнем от какво? -Трябва да се махнеш от тук. 1125 01:41:28,438 --> 01:41:30,497 Точно сега, трябва да се измъкнеш. 1126 01:41:30,807 --> 01:41:32,001 Това е моят живот. 1127 01:41:32,442 --> 01:41:33,966 Аз го избрах. Ще го преживея. 1128 01:41:34,144 --> 01:41:35,612 Това не е твоят живот. 1129 01:41:35,880 --> 01:41:37,609 И не си го избрал ти. 1130 01:41:37,715 --> 01:41:39,307 Тя го избра за вас. 1131 01:41:39,917 --> 01:41:43,183 -И тя ще те повлече надолу с него. - Не мога да я оставя сега. 1132 01:41:43,255 --> 01:41:45,849 - Аз се грижа за нея. - Майната й, човече! 1133 01:41:46,892 --> 01:41:49,361 Помислете за себе си за промяна. 1134 01:41:49,629 --> 01:41:53,156 Тя винаги ще намери момичета да работиш за нея и ти го знаеш. 1135 01:42:00,875 --> 01:42:03,276 Можехме да успеем, ти и аз. 1136 01:42:03,378 --> 01:42:06,040 щеше да е трудно, но можехме да успеем. 1137 01:42:09,484 --> 01:42:11,578 Сега виждате ли с какво трябва да се задоволя? 1138 01:42:12,021 --> 01:42:15,252 Но ще го направя, човече. Сега ще се откажа. 1139 01:42:15,525 --> 01:42:18,188 Точно сега, по дяволите! Дори ако това означава с него. 1140 01:42:18,862 --> 01:42:21,524 Ти също трябва да се откажеш. точно сега 1141 01:42:22,199 --> 01:42:24,430 Дори не се връщай в къщата. 1142 01:42:24,602 --> 01:42:25,728 Просто бягай. 1143 01:42:30,575 --> 01:42:32,635 Правя своя удар, Сони. 1144 01:42:33,446 --> 01:42:34,913 трябва да тръгвам 1145 01:43:47,196 --> 01:43:49,461 Ето, избърши шибаното си лице. 1146 01:43:49,866 --> 01:43:52,391 Спирала тече навсякъде. 1147 01:43:54,572 --> 01:43:56,005 Съжалявам, татко. 1148 01:44:11,658 --> 01:44:13,489 какво по дяволите правиш